В голове крутится старый стишок, не помню чей.

[avva]

You should never bath in an Irish stew,
That's a most illogical thing to do.
But should you persist against my reasoning,
Don't fail to add the appropriate seasoning.

Comments

Ñïàéê Ìèëëèãàí

[khatul.livejournal.com]

Ñïàéê Ìèëëèãàí. ÈÐËÀÍÄÑÊÎÅ ÆÀÐÊÎÅ

Íèêîãäà íå êóïàéòåñü â Èðëàíäñêîì Æàðêîì,
Èáî ëîãèêè íåò â ïîâåäåíüè òàêîì;
Âïðî÷åì, åñëè âû âñå æ ïîääàäèòåñü èñêóñó,
Íå çàáóäüòå äîáàâèòü ïðèïðàâû ïî âêóñó.

Ïåðåâîä ìîé.