avva: (Default)
[personal profile] avva
Нашёл, возможно, самую распостранённую в русской сети орфографическую ошибку:

агенство — 174,000 страниц

(примерно 10% от количества страниц, которое Гугль находит для "агентство").

В Яндексе ещё больше: агенство — 732,000 (агентство — 6,060,000).

Петербургское агентство

Date: 2003-12-14 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] wladi.livejournal.com
Представляете, каково мне работать переводчиком в одном таком агентстве. Ведь начальство до того обнаглело, что заявило мне как-то (я пытался исправить ошибки в документах): "Знаете, вы оставьте "агенство", мы знаем, так уже часто пишут, так что нормально". Послал их в жопу и сказал, что либо через Т, либо без меня. Исправили;)
From: [identity profile] arbat.livejournal.com
надо было сказать, что Вы посоветовались с агенурой, и многие агены просят писать их через "т".

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 11:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios