набоковиана, максвиниз

[avva]

На заглавной странице McSweeneys (очень странный, и довольно интересный, лит. журнал; сам себя он определяет так: a journal created by nervious people in relative obscurity, and published four times a year) есть статья by Mike Sacks. Автор сделал следующее: разослал рассказ Набокова "Тяжёлый дым" (Torpid Smoke по-английски) в семь разных сетевых сервисов оценки рукописей, изменив лишь название (на Russian Smoke) и имя автора (Jonathan Shade - набокофилы оценят). Статья состоит из ценных указаний семи редакторов по поводу того, как можно улучшить рассказ и что в нём хорошо и плохо.

А вот другой типичный пример статьи в Максвиниз: совершенно замечательная пародия на всякие техники быстрого запоминания, под названием How to Remember Names and Faces, Part 1: Your First Fifteen Mental Hooks.