англоязычное чтиво

[avva]

Юридический анализ предложения Саурона; забавно.
Интересный абстрактный фильм. Если вы никогда не были в разделе фильмов archive.org, походите, посмотрите, там есть много хорошего, напр. замечательные старые американские рекламные ролики и учебные фильмы 50-х и 60-х.
Как сделать водородную бомбу. Левоамериканский журнал 70-х, с интересной соответствующей риторикой.
Веблог британской проститутки. Написан живо и очень интересно. Не знаю, "правда" ли (думаю, никто не знает, кроме автора), но допускаю и склоняюсь к мысли, что "правда" (т.е. не что всё описанное в веблоге чистая правда, конечно, а что пишет его действительно работающая в этой сфере девушка).
How to Get Rich. Статья Джареда Даймонда, автора известной книги Guns, Germs and Steel. О вопросе оптимального группового поведения. Интересно.
10 Ads American Won't See. Интересно и поучительно. Мне больше всех нравится шестой ролик.
В этом письме объясняется, что часто цитируемое в последнее время письмо Мартина Лютера Кинга о том, что антисионизм=антисемитизм — фальшивка (тем не менее, он высказывался в таком духе, но одним предложением, а не целым письмом, что там тоже объясняется и цитируется).
"Записки у изголовья" Сэй-Сенагон, переведенные на современный разговорный английский язык и оформленные в виде веблога. Интересный эксперимент! (стандартный русский перевод "Записок у изголовья" есть у Мошкова).
Совершенно потрясающий видеоклип, на котором запечатлено, как ворона придумывает, что нужно согнуть проволоку, чтобы достать ведёрко с едой из узкого цилиндра. Есть также ссылка на статью об этом эксперименте.

За большинство материалов в этом выпуске спасибо неутомимому malaya_zemlya, журнал которого постоянно радует хорошими и необщеизвестными ссылками.

Comments

[avnik.livejournal.com]

Кстати, Анатолий, я давно хотел у вас попросить ссылку на книгу о сокрытии информации в тексте (отрывки из которой вы постили), а также хотел спросить переводилась ли она на русский, и как у нее с авторскими правами (я учусь на переводчика, и хотел бы попереводить отдельные главы, и возможно опубликовать в сети)

[avva.livejournal.com]

Вы имеете в виду книгу Уилкинза, если я правильно понял. Её нет в сети; я её постепенно набираю и помещаю набранные главы в свой журнал, а когда полностью наберу, выложу в сеть. Пока что было пять записей с такими отрывками, на протяжении декабря.

[avva.livejournal.com]

Да, с авторскими правами у неё никак, потому что она была написана и
издана в 17-м веке, так что смело можете переводить.