любовница смерти
Jul. 24th, 2001 12:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЧитаю Акунина, "Любовницу Смерти".
Огорчило, что Акунин не знает, что 20-й век начался не 1900-м годом, а 1901-м. Вроде бы у него такие очевидные проколы относительно редко случаются.
Вспомнился ещё один забавный прокол: в каком-то из фандоринских романов, ответ: "Отнюдь!". Это анахронизм - тогда говорили "отнюдь нет!" - об этом хорошо у Бунина есть, не помню где только.
(update:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
a48 помнит, где - в "Окаянных днях", и цитата точная у него есть).
Огорчило, что Акунин не знает, что 20-й век начался не 1900-м годом, а 1901-м. Вроде бы у него такие очевидные проколы относительно редко случаются.
Вспомнился ещё один забавный прокол: в каком-то из фандоринских романов, ответ: "Отнюдь!". Это анахронизм - тогда говорили "отнюдь нет!" - об этом хорошо у Бунина есть, не помню где только.
(update:
a48 помнит, где - в "Окаянных днях", и цитата точная у него есть).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-07-23 03:12 pm (UTC)