любовница смерти

[avva]

Читаю Акунина, "Любовницу Смерти".

Огорчило, что Акунин не знает, что 20-й век начался не 1900-м годом, а 1901-м. Вроде бы у него такие очевидные проколы относительно редко случаются.

Вспомнился ещё один забавный прокол: в каком-то из фандоринских романов, ответ: "Отнюдь!". Это анахронизм - тогда говорили "отнюдь нет!" - об этом хорошо у Бунина есть, не помню где только.
(update: a48 помнит, где - в "Окаянных днях", и цитата точная у него есть).

Comments

Re: 1900 or 1901

[talash.livejournal.com]

Rimlyane mozhet i znali chislo nol', no u nih ne bylo oboznacheniya dlya nulya v ih numeratsii. Sistemu otcheta pridumali ne oni, no oni prinyali hristianstvo i nachinaya s nih hristianstvo raspostranilos' po miru. iz za togo chto u nih ne bylo nulya, oni stali vesti otschet s goda rozhdeniya hrista- i god rozhdeniya hrista u nih byl god 1 a ne 0. poetomu i voznikla problema s kakogo goda nachinat' novyj vek.

eto to chto govorit eko i po moemu on vpolne ubeditelen. ya ne vizhu gde on oshibaetsya.