любовница смерти

[avva]

Читаю Акунина, "Любовницу Смерти".

Огорчило, что Акунин не знает, что 20-й век начался не 1900-м годом, а 1901-м. Вроде бы у него такие очевидные проколы относительно редко случаются.

Вспомнился ещё один забавный прокол: в каком-то из фандоринских романов, ответ: "Отнюдь!". Это анахронизм - тогда говорили "отнюдь нет!" - об этом хорошо у Бунина есть, не помню где только.
(update: a48 помнит, где - в "Окаянных днях", и цитата точная у него есть).

Comments

Re: 1900 or 1901

[i-shmael.livejournal.com]

 Èòàëèè âåêà íàçûâàþòñÿ ïî ïåðâûì äâóì öèôðàì (êâàòðî÷åíòî òàì è ò.ï.). Ïîýòîìó äëÿ íèõ íîâûé âåê íàñòóïàåò, êîãäà ìåíÿþòñÿ öèôðû (â "íóëåâîì" ãîäó).

À èíòåëëèãåíöèÿ èëè íàðîä - ïî-ìîåìó, äåéñòâèòåëüíî íå òàê âàæíî.