любовница смерти

[avva]

Читаю Акунина, "Любовницу Смерти".

Огорчило, что Акунин не знает, что 20-й век начался не 1900-м годом, а 1901-м. Вроде бы у него такие очевидные проколы относительно редко случаются.

Вспомнился ещё один забавный прокол: в каком-то из фандоринских романов, ответ: "Отнюдь!". Это анахронизм - тогда говорили "отнюдь нет!" - об этом хорошо у Бунина есть, не помню где только.
(update: a48 помнит, где - в "Окаянных днях", и цитата точная у него есть).

Comments

[sheb.livejournal.com]

ß íå òî ÷òîáû áóäó çàùèùàòü Àêóíèíà (íå î÷åíü-òî îí â ìîåé çàùèòå íóæäàåòñÿ, è äåéñòâèòåëüíî èíîãäà ó íåãî áûâàþò ëÿïû - "îòíþäü" ìíå òîæå ðåçàíóëî ãëàç, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ), íî íàñ÷åò 1900-ãî è 1901-ãî - âîïðîñ, äåéñòâèòåëüíî, ñòàðûé êàê ìèð (òî÷íåå, êàê õðèñòèàíñêîå ëåòîèñ÷èñëåíèå) - è â ñëó÷àå õóäîæåñòâåííîé òèïà ëèòåðàòóðû íå ïðèíöèïèàëüíûé, ïî-ìîåìó.