Да ладно вам. Как-то я участвовал на другом ресурсе в длиннейшей дискуссии, является ли употребление слова "помер" неуважением или грубостью по отношению к умершему. Пришли, помнится к выводу, что если говорящий относится к умершему хорошо и уважительно, то можно сказать и так, это будет звучать скорее фамильярно.
Как бы вас больше устроило? Скончался? Сыграл в ящик? Крякнул? Предложите свой вариант.
Нет, я совершенно без иронии; мне, однако, кажется, что говорить "помер" о человеке, покончившем сознательным самоубийством - неточно. Тут, правда, есть разночтения. Некоторые считают, что он наглотался яда, пытаясь справиться с приступом болезни. Однако читателю, знакомому с "Джоном Ячменное Зерно", ничего объяснять не надо... самоубийство это было, конечно.
no subject
Date: 2004-01-14 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-14 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-14 10:15 am (UTC)Как бы вас больше устроило? Скончался? Сыграл в ящик? Крякнул? Предложите свой вариант.
no subject
Date: 2004-01-14 10:21 am (UTC)Тут, правда, есть разночтения. Некоторые считают, что он наглотался яда, пытаясь справиться с приступом болезни. Однако читателю, знакомому с "Джоном Ячменное Зерно", ничего объяснять не надо... самоубийство это было, конечно.
no subject
Date: 2004-01-14 10:25 am (UTC)Я, честно говоря, не то чтобы забыл, а у меня это как-то вылетело из головы.
К тому же я еще и работаю (или пытаюсь) и параллельно с этим какие-то мысли про Эдгара По крутятся, который тоже в том же примерно ворасте тово...
Так что признаю - неуместно.
no subject
Date: 2004-01-14 10:28 am (UTC)...бросить пить, что ли?
no subject
no subject
Date: 2004-01-14 11:48 pm (UTC)