о том, что хуже воровства

[avva]

Если бы я ещё верил в лозунги, то взял бы себе этот, недавно где-то подсмотренный:

"Seek simplicity but distrust it."

—A N Whitehead

Стремись к простоте, но не доверяй ей.

Да, это правильно.

Comments

[gmz.livejournal.com]

А при чём тут "хуже воровства"?
Я думаю, что поговорка "простота хуже воровства" не имеет отношения в простоте, да и к воровству тоже не очень относится. В переводе на современный русский она ближе всего к "[услужливый] дурак опаснее врага".