цитата дня

[avva]

"It's a funny little world. A man's lucky if he gets out of it alive"

— W.C.Fields

Comments

[nagunak.livejournal.com]

Been readin' Alt.quotations again?

Re:

[avva.livejournal.com]

Нет, эта цитата была внутри романа "The Gold Bug Variations" Ричарда Пауэрза, который я сейчас читаю. На самом деле, судя по гуглю, процитировано не совсем правильно, обычно она в других немного вариантах, и я даже не уверен в правильности аттрибуции. Но мне именно в этом виде нравится.

[vels.livejournal.com]

AFAIK it's absolutely impossible to leave this world by any means other than the Death itself.

The statement seems senseless, unless I'm missing something.

Re:

[dimrub.livejournal.com]

AFAIK, this senseless thing is called humor.

Re:

[drw.livejournal.com]

the humour?

Re:

[vels.livejournal.com]

Yeah, I guess that's the name of the sense that I lack :)

по ассоциации — Тувим, «Проблески гениальности»

[smilga.livejournal.com]

Życie to męka. Najlepiej się wcale nie urodzić. Ale takie szczęście ma jeden na tysiąc.

(«Жизнь — это мучение. Лучше вообще не родиться. Но такое счастье выпадает одному на тысячу.»)

[afuchs.livejournal.com]

...в этом городе люди родились, выросли, прожили всю жизнь, состарились, умерли и остались довольны...

Е.Гришковец о Владивостоке (звукопьеса "Как я сьел собаку"), за точность цитаты не ручаюсь.
Но пьеса хорошая.