голубиный английский
Jul. 29th, 2001 04:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЗа такое надо переводчику перерезать сухожилия. Как минимум. Цитата:
Важно понимать, что не все говорят по-английски с таким произношением, но если вы будете учить RP [Received Pronunciation -![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
avva], то, уверяю, вас будут понимать и американцы и англичане, и даже индусы с их Голубиным английским.
(пояснение: переводчик перепутал слова pigeon - голубь и pidgin - пиджин, язык-гибрид).
Важно понимать, что не все говорят по-английски с таким произношением, но если вы будете учить RP [Received Pronunciation -
avva], то, уверяю, вас будут понимать и американцы и англичане, и даже индусы с их Голубиным английским. (пояснение: переводчик перепутал слова pigeon - голубь и pidgin - пиджин, язык-гибрид).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-07-30 02:05 am (UTC)