об украинском языке

[avva]

Целиком и полностью согласен с levkonoe здесь и с bozi здесь.

(запись levkonoe теперь под замком, но её полностью цитирует krylov, а своё мнение о его записи я в свою очередь высказываю тут)

Да, украинский язык может казаться смешным для носителя русского языка. Как и наоборот. Это нормальное явление, когда речь идёт о столь близких языках. И мне тоже приходилось когда-то смеяться над шутками такого рода или отдельными цитатами из украинских переводов знакомых книг. Что делать, иногда это действительно кажется смешным, и я этого не стыжусь (как и русский язык для носителей некоторых языков кажется смешным или несообразным, и в этом тоже нет ничего постыдного). Но одно дело глупые шутки, а другое всерьёз. Только безграмотный жлоб может отношение к некоторым смешным для русского уха словечкам или фразам переносить всерьёз на весь язык - язык, между прочим, богатый и очень красивый. Только безграмотный жлоб может нести полнейшую чушь о языке, не утруждая себя даже минимальным знакомством с ним. И это безграмотное жлобство выглядит совсем уже не смешно, а просто отвратительно. Примеров - да там в комментах хоть отбавляй. Целая когорта жлобов и дурачков выстроилась в ряд и гогочет, поливая себя грязью.

Comments

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Цілком згоден з тобою тут.

[pauldol.livejournal.com]

Спасибо Вам за комменты у Крылова.

:(

[xfyre.livejournal.com]

ксенофобия эта затрахала уже натурально.

[monomyth.livejournal.com]

"не мечите бисер беред свиньями" :)

[leprechaun.livejournal.com]

Зато я там выкопал текст одной из самых любимых песен на белорусском :)

[malpa.livejournal.com]

Да ну, даже и говорить не о чем. Вон там, выше про бисер и свиней недаром вспомнили.

[ilraf.livejournal.com]

А я, как ни странно, полностью согласен с krylov.

Несмотря на то, что я "щирий украïнець", родился и вырос на Украине, я сравнительно недавно с чувством огромного облегчения сбежал оттуда. Ибо эта карикатура на язык раздражала меня неимоверно. Вы не поверите, насколько приятно видеть вокруг русские надписи и слышать русскую речь!
Украинский язык действительно искусственный. Я был свидетелем, как его разрабатывали поспешно и доделывали, дабы появилась наконец возможность назначить государственным. На уроках украинского, которых у нас было 10(!) в неделю, практически постоянно наша училка зачитывала новые разработки кого-то там в минкультуры о новых правилах украинского языка. То о написании географических названий, то о букве "ǫ", то еще чего-то. Короче, он сделан имеенно "в пику москалям". ИМХО.

[monomyth.livejournal.com]

бред

[valshooter.livejournal.com]

Бей хохлов, спасай Россию!

Анатолий, спасибо за адекватное мнение адекватного человека.

[valshooter.livejournal.com]

"щирий украïнець" не сбежал бы, факт.

[irina-belcikova.livejournal.com]

Не раз слышала мнения русских о том, что смешон польский.
Как человеку, который говорит по-польски 90% всего времени, мне это совершенно непонятно. Но вы знаете - плевать. Пускай смеются, коли смешно. Это от его, языка, полного непонимания.

[ilraf.livejournal.com]

Увы, чистая правда от всего сердца.
Если бы я считал иначе, так бы и жил там.

[ilraf.livejournal.com]

:-))))
Ну вот так мне не нравилось.

[ilraf.livejournal.com]

Неее, польский ну совсем не смешной.
Скорее любопытный :-)

[valshooter.livejournal.com]

Те, кому не нравится - не щирі, а так, прикидывающиеся.

[stas]

Иврит, например, тоже создан искуственно, в значительной мере. И тоже изрядно смешон для русского уха в некоторых аспектах. Ну и что? Если украинцы хотят говорить на своём языке - что в этом плохого?

[ira-k.livejournal.com]

я читала комментарии и думала: вспомнят ли белорусский? Вспомнили. полностью согласна про "когорту жлобов и дурачков".

[ilraf.livejournal.com]

Ну понятно.
Я термин "щирiй" употребил не в буквальном значении - "искренний", а в переносном, в смысле - "урожденный" :-)

[ilraf.livejournal.com]

А я и не говорю, что он смешной. Все смеются, а мне не смешно. Вы бы видели, что творилось с blanca_flor, когда я ее привез в родной свой город и включил телевизор...
Мне он просто противен, ИМХО, его употребление - это такой же выпендреж, как и постоянный мат из уст интеллигентного, в общем-то, человека. Знаете, есть такие, "креативные личности". Тут их в ЖЖ полно.

[valshooter.livejournal.com]

Да ладно, я не наезжаю. Уезжать отсюда - это верно.

Только вот с 10 уроками вы загнули. Может у вас школа/класс особые были? У меня по-моему 5-6 было максимум вместе с литературой.

зы. а говорить на украинском здесь никто не заставляет. Украинский дубляж сериалов (типа Скорой Помощи, Сопраноз, Секс и город) - очень качественный, зачастую приятней российских аналогов. И это говорю я, родным языком для которого является русский.

[irina-belcikova.livejournal.com]

Я вообще не понимаю этого феномена "смешной язык".
Мне совершенно не смешон украинский, хотя так похож на исковерканный русский. И ни капельки не смешон латышский, который ужасно напоминает исковерканный литовский.
Не смешно и всё тут.

Что-то с чувством юмора моим стало.

[stas]

Дело вкуса. Мне, например, украинский наоборот приятен. Хотя говорить на нём я, вероятно, уже не могу. А в детстве с удовольствием фантастику по-украински читал (школьный курс литературы мне как-то меньше нравился). Но сравнение с матом я не могу признать корректным.

[sabalin.livejournal.com]

Польский это всетаки значительно более самостоятельный, а главное отшлифованный литературным применением язык.
Пройдет лет 100 или больше, на украинском напишут литературу, сочинят стихи, проведут пару реформ, и будет вполне прилично... Надеюсь

[mag-2000.livejournal.com]

При чем тут выпендреж?
Или с людьми, для которых этот язык родной, которые на нем думают, Вы не сталкивались?

[pbl.livejournal.com]

Исковерканный литовский! Это литовский - исковерканный латышский! (Причем ну очень исковерканный, beyond recognition.)