в какой день начинается неделя?
Aug. 5th, 2001 11:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПример вопроса, о котором редко задумываются, поскольку всем совершенно очевидно, в какой день начинается неделя. Тот факт, что у разных "всех" неделя начинается в разные дни, проходит мимо общественного сознания.
Я ничуть не удивился, узнав в своё время, что в Израиле неделя начинается с воскресенья. Это логично, т.к. воскресенье в Израиле - рабочий день, значит, с него и следует начинать новую неделю (как в России или в СССР - с понедельника).
Намного больше меня удивило то, что в Америке неделя начинается с воскресенья. Это казалось, и до сих пор кажется, какой-то странной несуразицей. К тому же противоречит смыслу слова "уик-энд".
Кажется, в наше время происходит сдвиг к понедельнику во всём мире. В странах Европы это уже более-менее стандартно (кроме Англии?). ISO объявило начало недели в понедельник международным стандартом. Америка вроде пока держится за воскресенье.
Кстати, нелегко оказалось найти информацию об этом на сети. Даже запрос икалке сформулировать довольно сложно в этом случае, чтобы получить интересные ответы. Нашлась всё-таки одна хорошая страница, на которой несколько полезных ссылок дальше.
Интересно, насколько далеко вглубь времён мы можем проследить традицию первого дня недели, падающего на тот или иной день?
Логично предположить, что в западных странах неделя начинается в воскресенье под влиянием католицизма, взявшего это напрямую из Библии (книга Бытия, созидание мира, там ясно, что последним днём недели является день отдыха, суббота). Но было ли это узаконено Ватиканом или отдельными странами, и простирается ли эта традиция вплоть до первых христианских сект (тогда они позаимствовали это у евреев, конечно), или была введена специальным образом намного позже? А в славянских языках на начало недели указывают названия дней - вторник-второй, четверг-четвёртый и т.п. Но опять-таки, насколько далеко в прошлое мы можем проследить эти названия?
Надо бы об этом найти побольше, и почитать.
Я ничуть не удивился, узнав в своё время, что в Израиле неделя начинается с воскресенья. Это логично, т.к. воскресенье в Израиле - рабочий день, значит, с него и следует начинать новую неделю (как в России или в СССР - с понедельника).
Намного больше меня удивило то, что в Америке неделя начинается с воскресенья. Это казалось, и до сих пор кажется, какой-то странной несуразицей. К тому же противоречит смыслу слова "уик-энд".
Кажется, в наше время происходит сдвиг к понедельнику во всём мире. В странах Европы это уже более-менее стандартно (кроме Англии?). ISO объявило начало недели в понедельник международным стандартом. Америка вроде пока держится за воскресенье.
Кстати, нелегко оказалось найти информацию об этом на сети. Даже запрос икалке сформулировать довольно сложно в этом случае, чтобы получить интересные ответы. Нашлась всё-таки одна хорошая страница, на которой несколько полезных ссылок дальше.
Интересно, насколько далеко вглубь времён мы можем проследить традицию первого дня недели, падающего на тот или иной день?
Логично предположить, что в западных странах неделя начинается в воскресенье под влиянием католицизма, взявшего это напрямую из Библии (книга Бытия, созидание мира, там ясно, что последним днём недели является день отдыха, суббота). Но было ли это узаконено Ватиканом или отдельными странами, и простирается ли эта традиция вплоть до первых христианских сект (тогда они позаимствовали это у евреев, конечно), или была введена специальным образом намного позже? А в славянских языках на начало недели указывают названия дней - вторник-второй, четверг-четвёртый и т.п. Но опять-таки, насколько далеко в прошлое мы можем проследить эти названия?
Надо бы об этом найти побольше, и почитать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Date: 2001-08-05 02:25 am (UTC)Òî, ÷òî âîñêðåñåíüå íàçûâàëîñü íåäåëÿ - îò "íå äåëàòü", äåíü îòäûõà, ñàìî ïî ñåáå óêàçûâàåò íà õðèñòèàíñòâî, ò.ê. îòäûõàòü â âîñêðåñåíüå åñòü èìåííî õðèñòèàíñêàÿ èäåÿ.
Äàëåå, "ñðåäà" - öåðêîâíîñëàâÿíñêîå ñëîâî (ðóññêîå ñåðåäà, ñåðåäèíà), ïîýòîìó ïðèøëî â ðóññêèé ÿçûê ÷åðåç öåðêîâü.
Îòñþäà ãèïîòåçà: âòîðíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà - áîëåå äðåâíèå íàçâàíèÿ, âîçìîæíî, ïðåäøåñòâóþùèå õðèñòèàíñòâó íà Ðóñè; ñóááîòà, âîñêðåñåíüå - îäíîçíà÷íî õðèñòèàíñêèå èìåíà, è âìåñòå ñî ñðåäîé - òîæå öåðêîâíîé ïî ïðîèñõîæäåíèþ - ÿâëÿþòñÿ áîëåå ïîçäíèìè èìåíàìè.
Ãèïîòåçà íîìåð äâà: â êàêèå-òî âðåìåíà íà Ðóñè íåäåëÿ íà÷èíàëàñü â âîñêðåñåíüå õîòÿ áû ñ öåðêîâíîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïîòîìó ÷òî åñëè íåäåëÿ íà÷èíàåòñÿ â ïîíåäåëüíèê, òî ñðåäà - íå ñåðåäèíà íåäåëè. Ñåðåäèíà íåäåëè òîãäà - ÷åòâåðã.
×òî ñêàæåòå?
no subject
À âîò åùå èç Ôàñìåðà, èç ýòèìîëîãèè âòîðíèêà (ãðå÷åñêèå áóêâû, åñòåñòâåííî, çàìåíÿþ):
Ó ñëàâÿí íå îòðàçèëñÿ ñ÷åò äíåé íåäåëè ñ âîñêðåñåíüÿ, ïðè êîòîðîì ïîíåäåëüíèê ÿâëÿåòñÿ âòîðûì äíåì (deutera), âòîðíèê - òðåòüèì (trite) è ò.ä.
no subject
Date: 2001-08-05 03:11 am (UTC)Çíà÷. "ñðåäíèé äåíü íåäåëè" ñëàâ. ñëîâî ïîëó÷èëî â ïîðÿäêå êàëüêèðîâàíèÿ ä.-â.-í. mittawesha "ñðåäà" èëè - àíàëîãè÷íî ïîñëåäíåìó - èç íàðîäíîëàò. media hebdomas, âåëüîòñê. missedma, ñò.-èò. mezzedima. Ãåîãðàôèÿ ñëîâ â ñëàâ. ãîâîðèò ñêîðåå â ïîëüçó ä.-â.-í. ïîñðåäñòâà, à íå âëèÿíèÿ ëàò.-ðîì. íàçâàíèé. Ä.-â.-í. ñëîâî ñìåíèëî áîëåå äðåâíåå íàçâàíèå "äåíü Âîòàíà", ñð. àíãë. Wednesday "ñðåäà", ñð.-íæ.-íåì. Wodensdach, ïîòîìó ÷òî óïîìèíàíèå ÿçû÷åñêîãî áîãà ÿâëÿëîñü îäèîçíûì
Íå äåëàòü èëè íå äåëèòü?
Date: 2001-08-05 04:16 am (UTC)ß ÷óòü íèæå íàïèñàë ïîñò â îòâåò íà ñîîáùåíèå anle. Ëîãèêà, ïî-ìîåìó, âïîëíå î÷åâèäíà.
Далее, "среда" - церковнославянское
Date: 2017-05-05 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2001-08-05 02:28 am (UTC)no subject
Date: 2001-08-05 02:52 am (UTC)