в какой день начинается неделя?
Aug. 5th, 2001 11:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПример вопроса, о котором редко задумываются, поскольку всем совершенно очевидно, в какой день начинается неделя. Тот факт, что у разных "всех" неделя начинается в разные дни, проходит мимо общественного сознания.
Я ничуть не удивился, узнав в своё время, что в Израиле неделя начинается с воскресенья. Это логично, т.к. воскресенье в Израиле - рабочий день, значит, с него и следует начинать новую неделю (как в России или в СССР - с понедельника).
Намного больше меня удивило то, что в Америке неделя начинается с воскресенья. Это казалось, и до сих пор кажется, какой-то странной несуразицей. К тому же противоречит смыслу слова "уик-энд".
Кажется, в наше время происходит сдвиг к понедельнику во всём мире. В странах Европы это уже более-менее стандартно (кроме Англии?). ISO объявило начало недели в понедельник международным стандартом. Америка вроде пока держится за воскресенье.
Кстати, нелегко оказалось найти информацию об этом на сети. Даже запрос икалке сформулировать довольно сложно в этом случае, чтобы получить интересные ответы. Нашлась всё-таки одна хорошая страница, на которой несколько полезных ссылок дальше.
Интересно, насколько далеко вглубь времён мы можем проследить традицию первого дня недели, падающего на тот или иной день?
Логично предположить, что в западных странах неделя начинается в воскресенье под влиянием католицизма, взявшего это напрямую из Библии (книга Бытия, созидание мира, там ясно, что последним днём недели является день отдыха, суббота). Но было ли это узаконено Ватиканом или отдельными странами, и простирается ли эта традиция вплоть до первых христианских сект (тогда они позаимствовали это у евреев, конечно), или была введена специальным образом намного позже? А в славянских языках на начало недели указывают названия дней - вторник-второй, четверг-четвёртый и т.п. Но опять-таки, насколько далеко в прошлое мы можем проследить эти названия?
Надо бы об этом найти побольше, и почитать.
Я ничуть не удивился, узнав в своё время, что в Израиле неделя начинается с воскресенья. Это логично, т.к. воскресенье в Израиле - рабочий день, значит, с него и следует начинать новую неделю (как в России или в СССР - с понедельника).
Намного больше меня удивило то, что в Америке неделя начинается с воскресенья. Это казалось, и до сих пор кажется, какой-то странной несуразицей. К тому же противоречит смыслу слова "уик-энд".
Кажется, в наше время происходит сдвиг к понедельнику во всём мире. В странах Европы это уже более-менее стандартно (кроме Англии?). ISO объявило начало недели в понедельник международным стандартом. Америка вроде пока держится за воскресенье.
Кстати, нелегко оказалось найти информацию об этом на сети. Даже запрос икалке сформулировать довольно сложно в этом случае, чтобы получить интересные ответы. Нашлась всё-таки одна хорошая страница, на которой несколько полезных ссылок дальше.
Интересно, насколько далеко вглубь времён мы можем проследить традицию первого дня недели, падающего на тот или иной день?
Логично предположить, что в западных странах неделя начинается в воскресенье под влиянием католицизма, взявшего это напрямую из Библии (книга Бытия, созидание мира, там ясно, что последним днём недели является день отдыха, суббота). Но было ли это узаконено Ватиканом или отдельными странами, и простирается ли эта традиция вплоть до первых христианских сект (тогда они позаимствовали это у евреев, конечно), или была введена специальным образом намного позже? А в славянских языках на начало недели указывают названия дней - вторник-второй, четверг-четвёртый и т.п. Но опять-таки, насколько далеко в прошлое мы можем проследить эти названия?
Надо бы об этом найти побольше, и почитать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Äåëàòü / íå äåëàòü
Date: 2001-08-05 02:36 am (UTC)Î! Îá ýòîì ïîäðîáíåé, ïîæàëóéñòà, åñëè ìîæíî, è ññûëêè êàêèå, åñëè åñòü.
Îáèäíî, ÷òî ÿ ïîëíûé ïðîôàí â ïðàâîñëàâèè.
îòêóäà ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî â Àìåðèêå íåäåëÿ íà÷èíàåòñÿ ñ âîñêðåñåíüÿ, è â ÷¸ì êîíêðåòíî ýòî âûðàæàåòñÿ?
Çàáàâíî òî, ÷òî åñëè çíàòü, ÷òî ýòî õî÷åøü íàéòè, òî íàõîäèøü âåçäå. Íàïðèìåð, â ñëîâàðå:
Sunday : the first day of the week : the Christian analogue of the Jewish Sabbath
Êðîìå òîãî, êàëåíäàðè ðàñ÷åð÷åíû òàê, ÷òî íåäåëè íà÷èíàþòñÿ ñ ñóááîòû, äíåâíèêè òàê ðàçëèíååíû, è ò.ä. è ò.ï. Äà âîò íàæìèòå ïðÿìî ñåé÷àñ íà Calendar View â Âàøåì äíåâíèêå - âñå íåäåëè íà÷èíàþòñÿ ñ âîñêðåñåíüÿ - íå çàìå÷àëè ðàíüøå? ;)
Ìíå ãîâîðèëè, êñòàòè, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Àìåðèêå ÷àñòî âûïóñêàþò çàïèñíûå êíèæêè äëÿ áèçíåñìåíîâ òàê, ÷òî íåäåëÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà. Ìîæåò, ýòî äëÿ òåõ, êîìó íàäî îáùàòüñÿ ñ åâðîïåéñêèìè êîëëåãàìè. À ìîæåò, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëàíû íà óèêýíä ëåã÷å áûëî çàïèñûâàòü - ÷òîáû ñóááîòà è âîñêðåñåíüå áûëè ñìåæíûìè äíÿìè.
Re: Äåëàòü / íå äåëàòü
Date: 2001-08-05 02:40 am (UTC)Ñ âîñêðåñåíüÿ, ò.å. Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ÿ åù¸ íå äî êîíöà ïðîñíóëñÿ.
âñå-òàêè ëèíê...
Re: âñå-òàêè ëèíê...
Date: 2001-08-05 06:50 am (UTC)ïîâåðüòå íà ñëîâî :)
ìíå ùàñ ïðîñòî íåêîãäà èñêàòü ññûëêè, íî, ïîâåðüòå, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê :)
à ïåðååçä íà÷àëà íåäåëè íà ïîíåäåëüíèê - ñêîðåå âñåãî áîëüøåâèñòñêèå ïðèêîëû - ïîïûòêè ââåäåíèÿ ïÿòèäíåâîê è ò.ä...
òàê æå, êñòà, è çíàìåíèòûé "ðûáíûé äåíü" â ÷åòâåðã - îòâåò íà ïîñòíûå ñðåäó è ïÿòíèöó, â êîòîðûå ïî íåêîòîðûì öåðêîâíûì óñòàâàì ðàçðåøàëîñü âêóøåíèå ðûáû, íî, åññíî, íå ìÿñà-ìîëîêà
Re: ïîâåðüòå íà ñëîâî :)
Date: 2001-08-05 06:52 am (UTC)À êàê æå òîãäà âòîðíèê - "âòîðîé äåíü"? Íåò, ÷òî-òî çäåñü íå÷èñòî. Âòîðíèê åù¸ äî áîëüøåâèêîâ áûë, ìàìîé êëÿíóñü ;)
Re: ïîâåðüòå íà ñëîâî :)
áóì äóìàòü... :)
Re: Äåëàòü / íå äåëàòü
Date: 2001-08-05 03:00 am (UTC)Íàñ÷¸ò çàïèñíûõ êíèæåê ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî. Äåéñòâèòåëüíî, ìàòåðèàë íàñòîëüêî ïîä ðóêàìè, ÷òî ïîä÷àñ åãî è íå çàìå÷àåøü.