израильская пресса и русская культура

[avva]

В “Едиот Ахронот” статья на целый разворот о каком-то Вадиме Степанове, художнике, который живёт в Кфар-Сабе “с четырьмя жёнами”. Гордый творец заявляет (по-русски, а одна из “жён” переводит; иврит он не знает, наверное), что “в Израиле нет культуры, израильтяне не умеют делать культуру, но я готов делать её за них”. На фотографии он изображён с двумя из своих “жён”, они склоняют головы ему на плечи; сзади висит какая-то чудовищно бездарная мазня, которая, видимо, является его вкладом в израильскую культуру.

Где они находят таких уродов, вот что я не могу понять?

Неприятно думать, что израильский читатель из таких статей составляет впечатление о “русской культуре”.

Comments

[david-2.livejournal.com]

"В 18 лет он попал в студию известного русского художника Леонида Пурыгина, и стал работать как подмастерье. Там он изучил его особую технику рисунка. Пурыгин поощрял Степанова начать писать самому, выставлять и продавать свои произведения. В 1990 Пурыгин эмигрировал в США, преуспел там как художник, продавал картины за сотни тысяч долларов, и умер там в 1996. Степанов остался в России, писал в изученной им манере - масляные краски и лак по дереву - выставлялся и достиг успеха. Но тяжелая атмосфера распада СССР, всплеск анархии и вхождение сомнительных элементов в экономическую и торговую жизнь убедили его, что его будущее не в России".

[crivelli.livejournal.com]

Cпасибо, что не поленились перевести:-)
В общем-то, довольно прозрачно.

[nina-petrovna.livejournal.com]

Жаль, что Леня умер. Он был хороший сумасшедший.