мимоходом (о лести)

[avva]

Льстить кому-то, чему-то в дательном падеже; но есть книжное исключение “льщу себя надеждой/мыслью” в винительном. Причём только в этой форме, нет, скажем, “льщу вас” или “льстишь меня”. Интересно, что Даль этой формы управления (в винительном падеже) не фиксирует... откуда она пошла? может, от “je me flatte”?

Comments

[http://users.livejournal.com/_amor_fati_/]

прельщаю(сь) = обманываю себя = льщу себя
это не совсем вроде как и "льстить кому-то"
так, наверное?

[avva.livejournal.com]

льщу себя не равно обманываю себя. льщу себя = тешу себя, ублажаю себя.

[http://users.livejournal.com/_amor_fati_/]

мне кажется, слово пограничное
например, "тешу себя" с оттенком "утешаюсь"
а тешатся часто - выдумкой
во всяком случае, что-то при этом для себя преувеличивают, подчёркивают (отсюда и тешить самолюбие)
а это уже некое подобие самообмана
лёгкого такого

у меня, кстати, где-то так выражение это и отражается

ракурс

[http://users.livejournal.com/_amor_fati_/]

Если исходить из параллели "льстить себя" = "обольщаться", "льстить кому-то=обольщать,прельщать" - получается, что по смыслу льстить себе и себя идентично.

Форма "льстить себЕ" подразумевала бы разделение себя-льстящего и себя-воспринимающего лесть. Поскольку здесь объект и источник лести един - то и "льщу себЯ" как "обольщаю(сь)"