мимоходом (о лести)

[avva]

Льстить кому-то, чему-то в дательном падеже; но есть книжное исключение “льщу себя надеждой/мыслью” в винительном. Причём только в этой форме, нет, скажем, “льщу вас” или “льстишь меня”. Интересно, что Даль этой формы управления (в винительном падеже) не фиксирует... откуда она пошла? может, от “je me flatte”?

Comments

[little-orange.livejournal.com]

Это форма плохо прижитлась в разговорной речи, а потому не могла прочти через просторечное.
Может, это калька с греческого или латинского, раз это книжный оборот?