avva: (Default)
[personal profile] avva
Льстить кому-то, чему-то в дательном падеже; но есть книжное исключение “льщу себя надеждой/мыслью” в винительном. Причём только в этой форме, нет, скажем, “льщу вас” или “льстишь меня”. Интересно, что Даль этой формы управления (в винительном падеже) не фиксирует... откуда она пошла? может, от “je me flatte”?

Date: 2004-06-22 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] sirin.livejournal.com
"льщусь надеждой" означает "смею надеяться" (Даль)
льститься - желать, надеяться, соблазняться.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 11:23 am
Powered by Dreamwidth Studios