Уничижение

[avva]

Гениальная игра Humiliation (более подходящим вариантом перевода кажется именно уничижение, а не унижение) описана в книге Дэвида Лоджа Changing places (недавно издана в переводе на русский под названием Академический обмен).

Суть игры такова. Собирается компания, назначается очередность обхода игроков (по часовой стрелке, скажем). Каждый игрок, когда наступает его очередь, должен назвать книгу, которую он сам не читал. После этого те из присутствующих, кто эту книгу читал, поднимают руку, и за каждую поднятую руку игрок получает одно очко (т.е. количество очков, которое он получает, равно количеству присутствующих, читавших эту книгу). Затем очередь переходит к следующему игроку. Кто-то ведет подсчет очков; после нескольких обходов всех игроков очки складываются и выигрывает тот, кто набрал больше всего очков.

Таким образом, чтобы выиграть, игрок должен стараться называть не просто книги, которые он не читал, а книги, которые он не читал, но все (или почти все, или как можно больше) из присутствующих наверняка читали. Элементов уничижения здесь два: с одной стороны, игрок признаётся в том, что сам не читал, с другой стороны, всем остальным нередко приходится признаться в том, что они, оказывается, и сами эту всем известную книгу не читали.

Дополнительные детали: игрок должен знать как название книги, так и автора (у него могут потребовать назвать автора). "Читал книгу" означает "прочёл как минимум половину книги"; "пролистал" не считается. Перевод книги и оригинал считаются одной и той же книгой.

Для того, чтобы получилась интересная игра, надо хотя бы четыре игрока, но лучше всего это работает в компаниях из десяти-плюс человек.

Comments

[kozochka.livejournal.com]

О, забавно - а когда кончается детство?.. Мне кажется, если было бы желание, можно успеть пересмотреть "классику советского кинематографа" уже тогда, когда родительские запреты подобного рода не действуют.
Но, конечно, везде свои обстоятельства, есть, наверняка, люди с нетипичной культурной биографией, к примеру, переехали из СССР в раннем возрасте, сформировали другие интересы и пр.

[alya.livejournal.com]

у меня кончилось лет в 13. потом долго не было телевизора, а когда появился, интересы были уже другие, факт.