о взрослении

[avva]

Мама любит вспоминать вот какой случай.

В шесть лет я перескочил через подготовительную группу детского садика и пошёл сразу в первый класс. Правда, в большинстве школ не хотели принимать шестилетнего мальчика в первый класс. В результате вышло так, что первые несколько недель первого класса я провёл в нескольких разных школах, которые брали меня временно, пока мама искала хорошую школу и хороший класс, куда меня возьмут постоянно - и нашла вскорости.

Так вот, середина сентября примерно, мне 6 лет, я иду с мамой в одну из этих "временных" школ. Мы проходим по улице Карла Либкнехта мимо ограды нового, только что построенного детского сада "Петушок"; его открыли буквально вот на днях. Он был образцово-показательным по сравнению со всеми другими детскими садиками в городе. Яркий, разукрашенный разноцветными куполами и изразцами на них, с беседками, аккуратными дорожками, множеством качелей, горок и других развлечений. В общем, неправдоподобно прекрасный. И по нему бегают счастливые дети. И за оградой стою я с мамой и смотрю на это великолепие. Поворачиваюсь к ней, вздыхаю грустно и говорю: "Да, В МОЁМ ДЕТСТВЕ не было таких детских садиков..."

Comments

[avva.livejournal.com]

Нет, не доводилось ;) Те крохи английского, что у меня были из советской школы, очень быстро выбил иврит, поэтому учил английский практически заново. Очень помогло увлечение компьютером и программированием (надо читать документацию), а потом - компьютерными играми, особенно квестами всякими, где нужно по-английски комманды было вводить (сидел со словарём, подбирал слова). Потом разобрался с модемом и стал по компьютеру общаться по-английски с другими израильтянами (в израильском ответвлении сети Фидонет, Интернета общедоступного ещё не было), и это уже было окончательным и бесповоротным толчком в сторону действительно качественного владения языком. Друзья-израильтяне, с которыми познакомился путём такого общения, насоветовали мне всяких англоязычных книг, и я стал регулярно читать по-английски уже художественную литературу. Это всё происходило где-то в возрасте 15-18 лет.

Где-то лет до 22 я постоянно улучшал свой английский уже естественным образом, читая огромное количество разнообразных текстов и дискуссий в ставшем доступным в университете Интернете, и участвуя в разнообразных дискуссиях, рассылках и ньюсгруппах. Всё это время я не мог свободно говорить по-английски или понимать быструю разговорную речь. Потом постепенно пришло и это, я просто пользовался всеми выпадавшими случаями поговорить с кем-то по-английски, смотрел фильмы всегда без дубляжа, итп. В полностью англоязычной среде ни разу не жил и не работал, но сейчас вполне свободно общаюсь по-английски с кем угодно, когда надо, правда, акцент сильный есть, ничего не поделаешь.