англоязычное чтиво

[avva]

• The Book Nobody Read . В этой книге автор исследует сохранившиеся копии первых изданий De revolutionibus Коперника и пытается проследить как можно более подробно, кто их читал, кто писал заметки на полях, как распостранялось её влияние. Я её не читал, но наткнулся на рекомендацию, и, судя по отзывам на Амазоне, должна быть очень интересной. Узелок себе на память, прочитать.
  
• Этот отрывок из рецензии на Amazon.com звучит, как отличная пародия, но, судя по всему был написан всерьёз.
  

  Other styles that I like was the way the author uses lots of description in his writing. This passage paints a picture in my mind of what he is saying. "Bruce rested his chin in his hand, elbow on the desk." This paints a vivid picture of a man sitting at a table with is head resting on his hand. The author uses many of these descriptions in his writing. This quote also shows how the author can paint pictures in the readers mind. "Stanton Bailey gripped the armrests of his big chair and rocked back, studying Buck Williams." When I read that, I got a image in my mind that was exactly what it said. It was of a guy sitting back in a big chair holding onto the armrests.

  
  
• Новый роман Умберто Эко в английском переводе. "The Mysterious Flame of Queen Loana".
  Читательские отзывы, если можно по ним о чём-то судить, положительные.
  

Comments

[ygam.livejournal.com]

Вот мне интересно, эта рецензия - пародия или нет?

If the second sentence of Chapter One is an accurate excerpt from this book, it is seriously flawed:

Excerpt from Megawatts and Megatons : A Turning Point in the Nuclear Age

Chapter 1

ATOMS, ELECTRONS, AND NUCLEI

All matter is an assembly of atoms. A liter of water, for example, contains about 1026 atoms of hydrogen and oxygen.

Please, tell me it isn't so. If it were, we'd be able to see those atoms, wouldn't we?

[guest-informant.livejournal.com]

Про lots of description очень здорово. Напоминает Бротигана среднего периода.

[gloomov.livejournal.com]

Несколько лет назад я виртуально общался с автором первой книги. Это очень и очень известный астроном, его именем названа комета.
Коперником он занимается всю жизнь, ездит по миру и описывает все сохранившиеся экземпляры первого и второго изданий. Эта деятельность
помогла, между прочим, идентифицировать несколько украденных книг
Коперника, включая экземпляр из библиотеки Пулковской обсерватории, который там якобы сгорел во время пожара (собственно говоря, по поводу хищений Коперника мы и общались).

[(Anonymous)]

A kto-nit' uzhe videl etogo novogo Eco v Izraile? Esli da - skazhite, gde?
Ili skinucca na Amazonke - pri zakaze na 25$ i vyshe (a tam schas cena 18$) dostavka besplatno.
A chego on perevodchika smenil? Menya Weaver vpolne vpechatlyal. Hotya ya, ne buduchi native speakerom, mogu, konechno, nuancy upuskat'.
Na www.themodernword.com lezhit ssylka na otryvok iz onogo romana, esche ne dobralas'.

[avva.livejournal.com]

Какое-то время назад было сообщение, что Weaver в очень тяжёлом состоянии лежит в больнице. Чем там закончилось, увы, не знаю.

Меня тоже Weaver вполне устраивал, и даже более того, его английские переводы нравились больше всех русских.