мальчик был, но как-то незаметно
Sep. 18th, 2005 04:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaА помните, был такой американский писатель Митчел Уилсон? Автор толстенной томины "Брат мой, враг мой", которая вышла в свет обычным гигантско-советским тиражом? Она стояла у нас на полке, но я её, кажется, так и не прочитал.
Вообще ничего не могу о нём найти по-английски. Ни когда жил, ни кто такой был. В Википедии о нём ничего нет. Гугль находит только редкие экземпляры его нескольких книг в букинистических сетевых магазинах.
Это почище будет, чем случай Джека Лондона, скажем, которого по-русски лучше помнят, чем по-английски. Тут по-английски не "хуже", а вообще ноль какой-то.
Вообще ничего не могу о нём найти по-английски. Ни когда жил, ни кто такой был. В Википедии о нём ничего нет. Гугль находит только редкие экземпляры его нескольких книг в букинистических сетевых магазинах.
Это почище будет, чем случай Джека Лондона, скажем, которого по-русски лучше помнят, чем по-английски. Тут по-английски не "хуже", а вообще ноль какой-то.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-18 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 01:47 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 03:39 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 01:55 pm (UTC)А тут - как отрезало.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 01:52 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 08:39 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-19 12:58 am (UTC)(no subject)
From:Так, вспомнилось
From:Классная дилогия
Date: 2005-09-18 02:40 pm (UTC)Re: Классная дилогия
Date: 2005-09-18 04:20 pm (UTC)Re: Классная дилогия
From:Re: Классная дилогия
From:Re: Классная дилогия
From:no subject
Date: 2005-09-18 02:52 pm (UTC)1913-1973
Personal Information: Family: Born July 17, 1913, in New York, NY; died February 25, 1973, in New York, NY; son of Philip and Regina (Reiman) Wilson; married Helen Weinberg, 1941 (divorced); married Stella Adler (an actress); children: (first marriage) Erica Spellman, Victoria Wilson; (stepchild) Ellen Oppenheim. Education: New York University, B.A., 1934; Columbia University, M.A., 1938.
Career: Columbia University, New York City, tutor in physics, 1938-40; City College of New York (now City College of the City University of New York), New York City, instructor in physics, 1940; Columbian Carbon Co., New York City, physics research director, 1941-45; free lance writer, 1945-73.
Although not ideological, many of Mitchell Wilson's novels were very popular in the Soviet Union. Beginning with Live with Lightning, the Russian editions of his books were bestsellers. Unlike most Western authors who are published in the Soviet Union, Wilson received royalty payments for his work. Wilson's early novels are suspense stories, but it was his later works, dealing with scientists and the strains they feel between their ideals and the uses to which their work is put, that became so popular in the Soviet Union. "My heroes care," Wilson once said. "They are deeply concerned and committed people." Wilson's collected manuscripts are housed at Boston University.
Взято отсюда:
tinyurl.com/7aff7
no subject
Date: 2005-09-18 02:59 pm (UTC)Some details
From:Re: Some details
From:Re: Some details
From:Re: Some details
From:no subject
Date: 2005-09-18 03:02 pm (UTC)Какая-то польская библиография дает дату смерти 1978, а не 1973. Ну и дата рождения из доступного Nationовского кусочка — 1913.
no subject
Date: 2005-09-18 03:30 pm (UTC)А Войнич не помнят понятно почему: атеистический пафос не в моде был. Хотя "Овод", как я сейчас понимаю, совсем не про то, что считалось в советских школах, а про обаятельного романтика с садо-мазохистскими наклонностями, зациклившегося на старой обиде... Отличная, кстати, книжка, люблю ее!
no subject
Date: 2005-09-18 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 04:45 pm (UTC)А Уилсон у меня на полке стоит. Во втором ряду, правда, но стоит.
no subject
Date: 2005-09-18 06:17 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 04:53 pm (UTC)Тут дело в том, что в Америке писателей реально очень много. И средний уровень письма у них довольно высок. Поэтому ничего удивительного, что про нескольких средних, которых случайно перевели, здесь ничего не слышали. А в СССР они читались про принципу на безрыбье и жопа соловей.
Был ещё такой Лесли Уоллер с романом "Банкир". Мощная была вещь.
ещё в копилку
Date: 2005-09-18 09:10 pm (UTC)• The human body: what it is and how it works. Illus. by Cornelius De Witt. Arthur W. Seligmann, medical consultant (1959).
• American science and invention, a pictorial history; the fabulous story of how American dreamers, wizards, and inspired tinkerers converted a wilderness into the wonder of the world (1954).
• Amerikos mokslininkai ir isradejai (1968 — по-видимому, перевод предыдущего на литовский).
• Body in action; the parts of the body and how they work. Based on The Human Body, by Mitchell A. Wilson. Text expecially adapted by Ann Reit. Illustrated by Cornelius De Witt (1962).
• Energy, by Mitchell Wilson and the editors of Life (1963; 1967).
• Footsteps behind her (1941; 1943).
• Huntress (1966).
• Kimballs, a novel (1947).
• Live with lightning, a novel (1949).
• Lovers (1954).
• Meeting at a far meridian (1961).
• My brother, my enemy (1952).
• None so blind, a novel by Mitchell Wilson (1945).
• Panic-stricken : a novel of suspense / by Mitchell Wilson (1946).
• Passion to know: the scientists of today's world, who they are, what they are doing, and why! (1972 амер. и брит. издания).
• Seesaws to cosmic rays; a first view of physics, by Mitchell Wilson. Illustrated by Eva Cellini (1967).
• ... Stalk the hunter, by Mitchell Wilson (1943).
Кроме того, говорится, что он писал совместно с неким Авраамом Полонским под псевдонимом «Эммет Хогарт».
no subject
Date: 2005-09-18 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-04 11:28 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-18 10:57 pm (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2005-09-23 03:52 am (UTC) - Expand(no subject)
From:no subject
Date: 2005-09-18 10:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 12:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 12:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 10:42 am (UTC)Жизнь во мгле (Life with lightnenning) - про физика, участвующего в том числе в правительственных проектах (по аналогии с Манхеттенским) и поставленного перед необходимостью выбора (по аналогии с Опенгеймером наверно)
Встречи на далеких меридианах - американский физик, приезжает в СССР для сравнения своих результатов с результатами советского коллеги
вообщем да, производственые романы из жизни ученых-изобретателей,
но вполне неплохие
no subject
Date: 2005-09-20 11:17 am (UTC)