Америка и анекдот.ру
Sep. 17th, 2001 03:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaНекий Алекс Фридлянд, подлец.
Я написал ему подробное личное письмо по-английски, но оно, пожалуй, слишком резко для того, чтобы его здесь процитировать.
Я написал ему подробное личное письмо по-английски, но оно, пожалуй, слишком резко для того, чтобы его здесь процитировать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-09-17 10:05 am (UTC)Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó. Âåðíåð ñàì ýòè àíåêäîòû íå ïðèäóìûâàåò. À åñëè áû èõ ïåðåâîäèëè íà àíãëèéñêèé è ïî CNN òðàíñëèðîâàëè - Âû áû è CNN òîæå ñ ÿéöåáðîñàìè ñðàâíèëè?
Ìíå íå íðàâèòñÿ ðåøåíèå Âåðíåðà, íî îíî íèêàê íå ñîîòâåòñòâóåò îáñòðåëó ÿéöàìè ïîñîëüñòâà. Ýòî ðåøåíèå: çàêðûòü (îáû÷íî âñåãäà îòêðûòûé áåç èñêëþ÷åíèé) êðàí èëè íåò. Ââåñòè öåíçóðó èëè íåò. Áûâàþò, íàâåðíîå, ñëó÷àè, êîãäà ëó÷øå å¸ ââåñòè, íî òîò, êòî ðåøèë ïîñòóïèòü ïî-äðóãîìó, íå ñòàíîâèòñÿ òåì ñàìûì â ðÿäû òåõ îòìîðîçêîâ, ïåðëû êîòîðûõ íàäî áû öåíçóðèòü.
×åëîâåê æå, ïèñàâøèé ïèñüìî, ðåøèë ïîéòè äî êîíöà â óðåãóëèðîâàíèè ïðîáëåìû åñëè âðàã íå ñäà¸òñÿ, åãî óáèâàþò.
Íó âîò ÿ è íàïèñàë åìó î òîì, êòî îí òàêîé. Êñòàòè, áåç îáñöåííûõ ñëîâ, íî äîñòàòî÷íî ÿðêî.
no subject
Date: 2001-09-17 01:36 pm (UTC)Ñðàâíåíèå ñ CNN íåêîððåêòíî, à âîò ñ ÐÒÐ âïîëíå. ÐÒÐ òùàòåëüíî òðàíñëèðîâàëî îìåðçèòåëüíûå êàðòèíêè îò àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà, áåç êîììåíòàðèåâ, ÷åì ñòàâèëî ñåáÿ íà îäíó äîñêó ñ òåìè, êòî òàì «âûñòóïàë». È àäìèíèñòðàöèÿ àíåêäîòà-ðó ñâîåé òùàòåëüíîé òðàíñëÿöèåé âñåõ ïàêîñòåé, êàêèå òîëüêî ñìîãëè ïðèäóìàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïîäîíêè, ïîñòàâèëà ñåáÿ íà îäíó äîñêó ñ íèìè.
È åñëè áû íå òå óäèâèòåëüíûå (õîòÿ è êðàéíå íåìíîãî÷èñëåííûå) íåëåíèâûå ãðàæäàíå, êòî âñ¸ æå äîø¸ë ñ öâåòàìè äî ïîñîëüñòâà, ó ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ âïîëíå ìîãëî áû âîçíèêíóòü îùóùåíèå, ÷òî ðóññêèå äðóæíî ãëóìÿòñÿ íàä àìåðèêàíñêîé áåäîé.
Åù¸ ðàç ïóñòü èõ, ÿ âñ¸ ðàâíî òóäà íå õîæó ñ îäíîé ñòîðîíû, è òàì íå æèâó ñ äðóãîé.
È ïîñëåäíåå - êàêèå íàôèã àíåêäîòû ÿ æå ÷èòàë ðàññêàç Àçèìîâà :).