смешное какое слово всё-таки

[avva]

"free-вольный"

Comments

[alta-voce.livejournal.com]

Смешно. Вчера думала над этим словом.

[kasjak90.livejournal.com]

и что придумала :)

[vilife.livejournal.com]

чем смешное ? -)
в быту частенько проскакивает

[lolaley.livejournal.com]

масло-масляный

[vita239.livejournal.com]

есть ещё book-овый книжный шкаф.

и забавное украшение головы: плю-маж

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Прелесть какая! Сколько же там интерпретаций? Вам патент за это надо!

[http://users.livejournal.com/_tain_/]

ай-ай-ай, как смешно :)) почему-то с командой ассоциируется.

[babarama.livejournal.com]

это еще лучше чем GPL!

[kot-begemot.livejournal.com]

На одном хорошем форуме есть девушка с ником free-вольная.

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Девушка! Это юзер solveig на форуме За-Границца. У меня и свидетели есть.

[http://users.livejournal.com/_niece/]

То есть solvejg. Вечно с ней путаница.

[natsla.livejournal.com]

А помнишь, как в Гарри Поттере говорят: well-mannered frivolity.

[d-i-a-s.livejournal.com]

А какова этимология слова?

[avva.livejournal.com]

фр. frivole, говорит словарь Ушакова.

[d-i-a-s.livejournal.com]

а что это означает во французском?
а то, знаете ли, слово "бистро" тоже к нам из французского пришло.

[avva.livejournal.com]

Я ещё недостаточно знаю французский, чтобы вам на это ответить :)

[d-i-a-s.livejournal.com]

ну Вы, как узнаете, скажете, да? ;-)

[no-no-name.livejournal.com]

французское frivole от латинского frivolus, так что скорее надо
знать латынь, чем французский. А версия о том, что "бистро" от русского
"быстро", кажется, является народной этимологией. Впрочем,
это слово неясного происхождения и зафиксировано во французском языке довольно поздно (вторая половина 19 века), словарь под рукой говорит, что, возможно, связано со словом "bistouille" (смесь кофе с водкой), хотя тоже не очень убедительно

[http://users.livejournal.com/_fog/]

fire-вольный

[slobin.livejournal.com]

propёrly должным образом