афоризмов друг

[avva]

Почему-то так получилось, что при словах "Мастер и Маргарита" первая моя ассоциация - даже не мнение о книге, а — набор ложных афоризмов. Таких, которые очень хочется, чтобы были верными, но на самом деле, как ни крути — нет.

"Рукописи не горят" - ложь.
"Сами предложат и сами все дадут" - ложь, причём очень вредная.

А вот на этой неделе, reut напомнила, местный русский ТВ-канал начнёт показывать сериал "Мастер и Маргарита" новый. Посмотреть его, что ли? С опозданием на месяц, после всех ЖЖ-шных споров, которые я в основном пропускал, потому что его не видел (а скачивать было лень).

Comments

[hamtr.livejournal.com]

Все обиды к афоризмам Булгакова из-за неправильного их прочтения.
"Сами предложат и сами все дадут" это лишь часть цитаты, в оригинале там есть ещё и первая половина -- "никогда не просите у сильных". Важна именно эта часть. Нельзя _просить_, особенно, у сильных, если они сочтут нужным, то сами предложат и дадут, но это будет _их_ решение, просьбы же могут лишь всё испортить. Вот в чём смысел, а не в том, чтобы сидеть на завалинке и ждать пока сильные прибегут и ну давай раздавать пряники направо и налево.

[ubasti.livejournal.com]

полностью согласна в обоих случаях )

[frau-derrida.livejournal.com]

но и здесь также есть неправильность
потому что в случае Маргариты речь не может идти о просьбе
ее подрядили на определенную работу (притом не по ее инициативе, даже уговаривали какое-то время)

а когда работа была выполнена, оказалось (вначале), что платить за нее по собственному почину не собираются

по-моему, потребовать платы за свои услуги - это не просьба

а по-Вашему?

[gingerat.livejournal.com]

Присоединяюсь.
Внесу свою лепту, по поводу первого афоризма. Насколько мне известно, его появление вообще связано с некоей историей, времен погромов чуть ли не в Испании. Когда жгли дом талмудиста, вытащили все книги, переписанные им самим и бросили на костер. Разогревая дрова для аутодафе, естественно. Старик стоял рядом на коленях, молился и улыбался. Его спросили - почему? почему ты не плачешь, ведь это горит труд всей твоей жизни, и через час на этом же костре сгоришь ты сам. Он ответил той самой сакраментальной фразой, пояснив, что горит лишь бумага, на которой они написаны (или то была кожа? пергамент?) Сам же текст находится в душе его, и сжигая книги, им лишь обеспечивают бессмертие - там была красивая фраза о том, что буквы освобождаются от письменного плена и разлетаются по свету. Не помню точно фразу.
Похожую иллюстрацию я видела и в просветительских сохнутовских мультиках времен начала перестройки.
То есть как-то так. Нечто, рожденное из души, когда человек, создатель, является лишь орудием для появления этого Произведения, остается. Будто бы нельзя уничтожить идею, попросту сжегши бумагу, на которой она изложена.
Ну и плюс утрированно буквальное изложение этой идеи в романе - как и многих других, впрочем.