мирись-мирись
Jan. 24th, 2006 02:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaГорода-побратимы, а по-английски sister cities.
Какой странный, если задуматься, обычай, правда? Мне стало интересно, когда он возник и почему. Википедия говорит, что уже после второй мировой. В принципе, логично. До 50-х такая затея кажется нелепой, бессмысленной. Но вот любопытно, кому это впервые пришло в голову? Давайте возьмём два никак не связанных друг с другом города на разных концах света, назовём их побратимами, и будем выбивать под это деньги, посылать официальные делегации и обмениваться опытом!
(кстати, вы не замечали никогда причудливости этой фразы - "обмениваться опытом"? Типа, я отдам тебе часть своего опыта, при этом сам его потеряю, зато в обмен получу от тебя немного твоего)
А как разрывается связь побратимов? Наверное, город посылает официальную ноту своему побратиму: "ты мне больше не дружок...". И уходит к другому.
P.S. Оказывается, Иерусалим и Нью-Йорк - города-побратимы.
Какой странный, если задуматься, обычай, правда? Мне стало интересно, когда он возник и почему. Википедия говорит, что уже после второй мировой. В принципе, логично. До 50-х такая затея кажется нелепой, бессмысленной. Но вот любопытно, кому это впервые пришло в голову? Давайте возьмём два никак не связанных друг с другом города на разных концах света, назовём их побратимами, и будем выбивать под это деньги, посылать официальные делегации и обмениваться опытом!
(кстати, вы не замечали никогда причудливости этой фразы - "обмениваться опытом"? Типа, я отдам тебе часть своего опыта, при этом сам его потеряю, зато в обмен получу от тебя немного твоего)
А как разрывается связь побратимов? Наверное, город посылает официальную ноту своему побратиму: "ты мне больше не дружок...". И уходит к другому.
P.S. Оказывается, Иерусалим и Нью-Йорк - города-побратимы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: побежал учить
Date: 2006-01-24 02:09 pm (UTC)2. "в Латвии 77 городов" - не согласен (я, например, Селпилс считаю городом, и Крейцбург не считаю частью Якобштадта), но сила на Вашей стороне.
"в женском роде (в том числе Екабпилс, Саласпилс итд. !)" - это Вы про 6-е склонение, да? Ну так скоро все "-s"-города даже лингвистические пуристы признают принадлежащими к мужскому роду.
-----------------------------
А теперь перейдём от латышызированных к историческим именам городов. И картина разительно меняется на противуположную :)