![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЯ понял, что жутко скучаю по стихам Нэша, и срочно нужно купить или взять в библиотеке какой-нибудь большой сборник. Некоторые до сих пор помню наизусть, например вот этот (самый любимый):
God in His wisdom made the fly,
And then forgot to tell us why.
И этот ещё. Ему, кстати, очень легко придумать хороший русский перевод.
The problem with the kitten is that
Eventually it becomes a cat.
И ещё один:
Ode to a Baby
A bit of talcum
Is always walcum.
God in His wisdom made the fly,
And then forgot to tell us why.
И этот ещё. Ему, кстати, очень легко придумать хороший русский перевод.
The problem with the kitten is that
Eventually it becomes a cat.
И ещё один:
Ode to a Baby
A bit of talcum
Is always walcum.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-09-21 04:35 am (UTC)×òî-òî ïîäîáíîå ìû ñ Èëþøêîé Ñ., ïîêàçàâøèì ìíå Íýøà íà òðåòüåì êóðñå èíñòèòóòà, è ñî÷èíèëè òîãäà ìîìåíòàëüíî. Íå ñ òî÷íîñòüþ äî ñëîâà, êîíå÷íî, íî ðèôìà "â òîì" - "êîòîì", àêêóðàòíî ïåðåäàþùàÿ "that" - "cat", òàì áûëà.