метафоры

[avva]

Наверное, общеизвестное, но я только пару дней назад наткнулся на эту замечательную поговорку: "средняя температура по больнице" - в применении к любым бессмысленным статистическим данным. Очень выпукло, наглядно, отличный меткий образ.

Comments

[northern-cat.livejournal.com]

Нет, именно по больнице, причем включая морг. Тогда ведь она и нормальной вполне может оказаться.

[alexis-m.livejournal.com]

Нормальной - в смысле комнатной?

[northern-cat.livejournal.com]

Обычно нормальной называют температуру тела в 36,6 градусов Цельсия плюс-минус полградуса где-то.

[alexis-m.livejournal.com]

Это понятно :)
я на счет морга удивился. там же редко много живых людей бывает.

[northern-cat.livejournal.com]

Ну и что? Температуру и у мертвых померить можно. Им даже удобнее мерить -- смотришь на градусник в комнате и сразу про всех постояльцев знаешь. :)

[alexis-m.livejournal.com]

Так в морге же прохладно.

[netch]

Включая морг и крематорий, если уж на то пошло:)

Вообще интересно хронику посмотреть. "Средняя температура по больнице" возможно и народное, но в 88-89 стало известны из памфлета Марьяна Беленького (belenky), где он проезжался насчёт врачей вравших про Чернобыль. "Включая морг" - это уже ~2000. "Включая морг и крематорий" - ~2004.

[northern-cat.livejournal.com]

Насчет крематория еще не слышала, но при болницах крематориев и не бывает обычно. А вот морги бывают.

Кстати, эту шутку вместе с моргом слышала еще в восьмидесятых годах.