пример из нью-йорк таймс

[avva]

Вот статья в New York Times (англ.), демонстрирующая замечательный пример тенденциозной журналистики.

Статья рассказывает о позавчерашнем аресте в Канаде 17 подозреваемых в подготовке терактов с помощью самодельных бомб на основе сельскохозяйственных химикатов.

В первом абзаце мы узнаем о факте ареста и о том, что это случилось в Онтарио. Во втором - что, судя по всему, у террористов не было планов взрывать в США, только в Канаде. В пятом абзаце - что арестованные в основном южноазиатского происхождения, об их возрастах, и о том, что они никак не связаны с Аль-Кайдой.

В шестом абзаце нам объясняют, что они представляют "широкий срез" канадского общества.

В десятом и одиннадцатом - что у них были тренировочные лагери и что их поймали с помощью Интернета.

Дальше еще много воды, некоторая информация повторяется, некоторая новая.

В двадцать втором абзаце этой длинной статьи впервые внезапно появляется фраза "исламские экстремисты". В двадцать пятом абзаце перечисляют имена арестованных, названные властями: Фахим Ахмад, Закария Амара, Асад Ансари, Шариф Абделхалин... и так далее и тому подобное. В двадцать седьмом абзаце мы узнаем, что арестованные "хорошие люди. Они ходят в мечеть. Ходят в школу, в колледж" из уст брата одного из арестованных. В тридцать первом абзаце нам сообщают, что один из арестованных - имам мечети в Канаде.

Можно ли было еще более глубоко "похоронить" в конце текста длиннейшей статьи важнейшую информацию об арестованных? Нет, по-моему, достигнут идеал. У американцев есть выражение "to bury the lead" (или "lede", что то же самое в журналистском контексте) специально для таких случаев. Но обычно это все же не настолько нагло и беспардонно делается.

Вот так вот сообщает об исламском терроризме прекрасная газета New York Times. Мастерство не пропьешь!

Comments

[gremlinn.com (from livejournal.com)]

оставлю удовольствие разбора полётов хозяину ветки, сам лишь выковырну изюминку. цитата:

A Daily Telegraph survey[9] showed that 6% of British Muslims fully supported the July 2005 bombings in the London Underground.

в Англии проживает свыше полутора миллионов мусульман. пусть будет 1.5 миллиона для ровного счёта; выходит, что 90000 британских мусульман открыто поддержали террористов. девяносто тысяч в одной стране против семнадцати тысяч, которых наскребли в семнадцати разных странах на роль противовеса.

жидковат противовес получился, не находите?

[igorre25.livejournal.com]

Простите, те семнадцать тысяч - это была выборка, в которой делали опрос. Наверное я плохо привел цитату - скопировал весь параграф, вместо того, чтобы взять предложение непосредственно относящееся к делу.

[ipain.livejournal.com]

все нормально с цитатой, ваш собеседник ээ.. жидковат?

[gremlinn.com (from livejournal.com)]

а я могу и следующий параграф оттуда скопировать, также не относящийся к делу подтверждения ваших взглядов:

A 2004 Pew survey revealed that Osama bin Laden is viewed favorably by large percentages in Pakistan (65%), Jordan (55%) and Morocco (45%). In Turkey as many as 31% say that suicide attacks against Americans and other Westerners in Iraq are justifiable.

[igorre25.livejournal.com]

Да, конечно. Но, во-первых, "Osama bin Laden is viewed favorably" - еще не означает полную поддержку терроризма, а во-вторых, я здесь больше говорю о ситуации в США и Канаде.