и это пройдет
Jul. 6th, 2006 04:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЕсть очень известная присказка о том, что у царя Соломона было кольцо, а на нем выгравированы слова: "и это пройдет".
Так вот, оказывается, что источник этой истории и этой фразы неизвестен. Это не из какой-то известной книги или известного автора. Это теряется в веках, во множестве разных версий на разных языках (не всегда про царя Соломона, кстати).
Вот, наткнулся недавно на блог (англ.), автор которого собирает цитаты и ссылки на эту присказку, на разных языках, из разных эпох.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-29 02:16 am (UTC)It will pass
A student went to his meditation teacher and said, "My meditation is horrible! I feel so distracted, or my legs ache, or I'm constantly falling asleep. It's just horrible!"
"It will pass," the teacher said matter-of-factly.
A week later, the student came back to his teacher. "My meditation is wonderful! I feel so aware, so peaceful, so alive! It's just wonderful!'
"It will pass," the teacher replied matter-of-factly.