пуговичные книги

[avva]

Забавная метафора попалась в одной статье сегодня - buttonhole books, пуговичные книги. Пуговичные книги - это книги, которые вы так любите и которые произвели на вас такое впечатление, что вы всем друзьям и знакомым их настойчиво рекомендуете (словно ухватив их за пуговицу на улице - отсюда метафора).

Не любая очень хорошая книга - пуговичная книга; например, я вряд ли буду всем знакомым и друзьям восторженно советовать "Записи и выписки" Гаспарова, потому что они и так уже о ней знают обычно. Наверное, пуговичная книга должна быть относительно малоизвестной, по крайней мере среди круга ваших знакомых, чтобы вы могли ее в какой-то мере считать своим "открытием" и всем расхваливать, советовать и настойчиво давать читать.

Подумал, какие у меня есть "пуговичные книги" в последнее время; из русских - только романы Зайончковского (если вы не читали Зайончковского, пожалуйста, пожалуйста, прочитайте доступного бесплатно в сети Петровича и купите его и не менее замечательный "Сергеев и городок". Это лучшее, что я читал из русской прозы за много лет. Это прекрасно). Из английских - много, всего не упомянешь. "The Golden Gate" Викрама Сета и "84, Charing Cross Road" Хелен Ханф - два типичных примера.

Есть ли у вас пуговичные книги? Какие?

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Ага, спасибо, может быть и до нее доберусь. А пока что раздобыл "The power of babel" by John McWhorter - обещает быть интересной, судя по лекциям автора.

[edricson.livejournal.com]

Cлышал, но не читал самого; креолисты его очень ругают обычно, но многое из того, что я читал в цитатах, кажется разумным.