![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaА действительно, почему комиксы не прижились в России?
Ну в СССР, может, были какие-то идеологические или бюрократические причины, но СССР уже лет 15 как нет.
Их невыгодно рисовать или переводить или издавать? К ним нет интереса по культурным причинам? (каким?) Никто по-настоящему не пробовал? А может, они уже прижились, но мне это неизвестно?
В общем, хотелось бы побольше узнать об этой важнейшей проблеме.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-07 03:28 pm (UTC)Но нужна именно культура создания комиксов. Культура написания сценариев.
Заметим, что стрипы массово переводятся на русский язык без заметных потерь (ну, если в оригинале не совсем уж хитрая игра слов) - и все довольны. Но вот набросать что-то самому приходит в голову разве что Кузьмичеву (редко и нерегулярно) и Валере Корнееву (стабильно, но про игрушки и для печатного издания). Ну и там по мелочи всякое.
Непонятно, почему переводить можно вполне успешно, а рисовать свое - слова мешают.