война

[avva]

Знаменитому норвежскому писателю Йостейну Гаардеру (автору литературно-философского романа "Мир Софии", очень неплохого, кстати) очень не нравится Израиль. Он решил вынести нам вердикт, в статье, опубликованной в самой влиятельной норвежской газете Aftenposten:

"Израилю конец. Мы не признаем более государство Израиль. Нет дороги обратно. Государство Израиль изнасиловало мировое признание и не получит мира, пока не сложит оружие."

Ну и так далее еще долго. Ссылка ведет на норвежский оригинал. Есть также английский перевод. Если кто-то может перевести на русский, желательно с оригинала, запостите перевод и киньте мне ссылку (или просто ко мне в комменты, если так удобнее), спасибо.

Такие вот дела.

Update: перевод на русский язык (с английского перевода, спасибо trurle).

Comments

[nnikif.livejournal.com]

>считать, что этот факт говорит о каком-то превосходстве норвежцев (у которых
>партизаны таки да были) по меньшей мере странно.
Ну, про превосходство не будем, но, согласитесь, то, про что я говорю (шведу делается неловко) естественно. Разговоры такие нередко случаются, потому что соседи.

В любом случае, логика наезда на Норвегию в этом треде крайне нелепая.