слова

[avva]

[Poll #823857]

Update: Для тех, кто спрашивает, откуда взялись эти вопросы и какие ответы правильные (но прежде чем идти по ссылкам, ответьте на опрос!).

О слове щщи была загадка у Вернера. Меня обескуражило то, что я никогда не слышал и не знал этого слова.

О слове "нелицеприятный" см. дискуссию в комментах к этой записи. К проблеме этого слова мое внимание привлек юзер pashar, за что ему спасибо.

Comments

[frau-doctor.livejournal.com]

а правильные ответы будут?

[jerom.livejournal.com]

Про щщи услышал менее недели назад. В реальных условиях никогда не встречал.

[maksimka.livejournal.com]

да, отсутствует пункт: "прочитал несколько дней назад в жж" :)

[b-a-t.livejournal.com]

Надавал по щщам :)? В таком контексте часто попадалось :)

[dimad.livejournal.com]

а я чего-то сглупил :)

Всегда можно перезаполнить опрос.

[jerom.livejournal.com]

.

[keen.livejournal.com]

"щи" в значении "лицо" - это из среды (в частности) футбольных фанатов
на сложных щах - с задумчивым (умным, непонимающим, и т.д.) лицом
спалили щи - показали лицо фаната по телевизору или на фото в газете
надавал (получил) по щам - соответственно :)

[screamager.livejournal.com]

Как бы вы определили смысл слова "нелицеприятный"?

Ответил "неприятный, но тем не менее справедливый", но...

Рост цен на алкоголь - это неприятный факт для меня.
Рост цен на алкоголь - это нелицеприятный для внедренцев ЕГАИС факт.

Короче, в слове "нелицеприятный" заложено неявное указание на чей-то про$б. ;) Потому что погода может быть неприятной, и никто не виноват. Но если что-то у нас порой нелицеприятно, то оно нелицеприятно для кого-то, кто, скорее всего, и виноват в плохих раскладах.

[avva.livejournal.com]

Весь вопрос по сути в выборе между последними двумя возможностями. Т.е. несет ли слово "нелицеприятный" в себе обязательно хоть какой-то отрицательный оттенок - и тогда, например, нелепо было бы сказать "нелицеприятный комплимент", разве что специально хочешь добиться комического или абсурдного эффекта - или в этом слове заложена только идея беспристрастности и больше ничего, и тогда "нелицеприятный комплимент" вполне нормальная фраза, не несущая никакого намека на противоречивость.

[seminarist.livejournal.com]

Как может быть нелицеприятным факт?

[mfi.livejournal.com]

По-моему это слово спаяно с выражением "нелицеприятная критика" и идет еще с дореволюционных времен. Означает критику отличную от той, что приятно говорить в лицо [большому начальству] (ага, легко и приятно говорить правду в лицо королю...).
Также - критика "невзирая на лица" (на чины).

[kultorg.livejournal.com]

У Лаэртского на сайте игрушка была "настучи по щщам";)

[daseiner.livejournal.com]

Удивило, что подавляющиее большинство (87%) никогда не встречало это значение "щей".
Думаю, связано это даже не столько с интеллигентностью публики, сколько, предположительно, с тем, что большой процент проживает за пределами РФ...

[jerom.livejournal.com]

Я поспрошал вокруг (среди жителей РФ). Почти никто не знает слова щщи, кое-кто слышал "надавать по щщам". Варианты "спалили щщи", "на сложных щщах" не слышал вообще никто.

[old-radist.livejournal.com]

"Нелицеприятный комплимент" звучит действительно нелепо.

Тем не менее, нелицеприятный - не обязательно неприятный.
Например, двое договариваются нелицеприятно поговорить. Вполне возможно, что в процессе разговора им не придется выслушивать друг от друга неприятные вещи. Однако изначально оба показали готовность неприятные вещи выслушать, если в том возникнет нужда. Мне это представляется достаточным, чтобы назвать разговор нелицеприятным.

[gershshpraihler.livejournal.com]

тут две ассоциации.
1. долго считал что известная фраза звучит "попал как кур во щи", вместо "в ощип". ибо подходит.

2. в связи со вторым значением, новый смысл получает другое выражение: "щи - хоть жопой полощи".

[enizma.livejournal.com]

"Его скупые нелицеприятные похвалы" - сказать, по-моему, можно.
А вот в слове "комплимент" есть смысловой оттенок, противоположный нелицеприятности.

[mtyukanov.livejournal.com]

Употребление "нелицеприятный" в значении 3 -- примерно то же, что и "в эпицентре событий", "над ним довлеет ответственность", английское "Surronded German divisions were decimated in Stalingrad". Переходная стадия от "нефть за год подорожала на порядок" (англ. Crude prices soared exponentially), которые еще можно считать гиперболой, к окончательно безграмотному "власть предержащие".

Можно считать новой нормой. Я вообще не сторонник жесткого прескриптивизма, но в данном случае голосую за 4 -- из-за одной особенности. Все эти выражения в большинстве случаев употребляются не просто неправильно, а еще и избыточно. Они уже вставлены для красивости и учености -- но хочешь показать ученость -- показывай грамотно.

Многократно обсмеянное "черное кофе" гораздо грамотнее -- это как раз и есть живая работа живого языка над иностранным словом. Пресловутые "а дилер с брокером и грозный дистрибьютор", "баксы, слаксы, телефаксы", "мамка сдохла -- мозги с камнем вынул, продам потом" или "фильтруй базар -- гнилых разборок нам не надо" -- живой язык. А вот неграмотные учености слишком напоминают старое "революция будирует умы".

[temcat.livejournal.com]

к окончательно безграмотному "власть предержащие"

а как должно быть на самом деле и каково происхождение этого выражения? до сего момента я был уверен, что оно правильно, но неправильно "властЯМ предержащим" и т. п.

[tacitus-verus.livejournal.com]

http://www.laertsky.com/gms/schschschi.htm

[oxfv.livejournal.com]

"Нелицеприятный" - это не такой, который приятен лицу. А комплимент - это такой, который приятен. Поэтому они, конечно, не сочетаются. Тем не менее, "нелицеприятный отзыв" - это не рыгательный (а вот не исправлю опечатку!), а специально лишенный восхвалений. То есть вполне может оказаться честным критическим отзывом. И неприятен такой нелицеприятный отзыв может быть только тому, кто привычно ожидает лести и подлизываний.

С другой стороны, ругательный отзыв вовсе не всегда нелицеприятен, а только когда он, отзыв, честен и справедлив, хотя бы субъективно.

[dmierkin.livejournal.com]

справедливый != нелицеприятный

[lestp.livejournal.com]

Я слово щщи знаю из книжки Больше Бена ("падонки в Лондоне")
http://www.guelman.ru/slava/debut/sakin_tetersky1.htm
вживую не слышал.

[bugabuga.livejournal.com]

Нелицеприятный должно быть "беспристрастным/непредвзятым" (лицеприятие = устаревшее "пристрастное отношение к кому-чему-н." Решить без лециприятия, как говорит мой устаревший словарь Ожегова, где пристрастие = несправедливое/предвзятое отношение).
Нелицеприятный человек неприятен тем, что он беспристрастно относится ко всему :) Иначе он не будет нелицеприятным. Роботов народ не любит, плюс лицу приятны справедливость и комплименты, видимо по этой причине на слово упала тень отрицательного подтекста :)

По поводу долготы произношения "щи и щщи"

[bisyaka.livejournal.com]

Вы это видели?
Настоятельно рекоммендую прослушать звуковой файл!
:-)
http://en.wikipedia.org/wiki/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_Den

[neoakut.livejournal.com]

Этимология этого слова:
http://neoakut.livejournal.com/59232.html

[avva.livejournal.com]

Огромное спасибо!