avva: (Default)
[personal profile] avva
Эту шутку послали на рассылку, к-ю я читаю. Новый вид анекдотов про ВТЦ, кажется. Интересно, на анекдот.ру было что-то такое?

It is the year 2032, and a father and his son walk the streets of lower
Manhattan. Approaching the site where the WTC used to be in the end of
the 20th century, the father sighs and comments, "to think that right
here used to be the Twin Towers..."
The son, not understanding, asks his father: "What are the Twin
Towers?"
The father smiles and looks at the son, and explains, "The Twin Towers
were two huge buildings that used to be here until 2001, when the Arabs
destroyed them."
The son looks up to his father, and asks, "And what are the Arabs?"

Re:

Date: 2001-10-12 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Ñïàñèáî! ß âåðèë, ÷òî ðóññêèå îïÿòü îêàæóòñÿ âïåðåäè ïëàíåòû âñåé ;)

Date: 2001-10-12 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] verner.livejournal.com
Òóò âîò êàêîå äåëî. Åñëè áû íà àíåêäîò.ðó îäíîâðåìåííî ïðèñëàëè íåñêîëüêî òàêèõ àíåêäîòîâ - ñêîðåå âñåãî, ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî áû î ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî. Ðàçðûâ â äâîå ñóòîê ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé âåðñèåé îñòàâëÿåò ìåñòî äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ãèïîòåçû - âïîëíå ìîãëè ïåðåâåñòè ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 03:22 am
Powered by Dreamwidth Studios