справочная служба сообщает

[avva]

Вопрос № 203447

Добрый день! Уважаемые господа, в интернете много лет существует онн-лайн игра, законами которой запрещено использование мата, а также слов, буквосочетаний, словосочетаний, являющихся завуалированным матом. Один из персонажей использует в названии рыбной лавки словосочетание "Уху евший карась". Скажите, пожалуйста, соответствует ли это словосочетание нормам русского языка и является ли это завуалированным матом? Заранее благодарим за ответ.

Смутный Сергей Сергеевич

Ответ справочной службы русского языка

Считаем, что приведенное Вами сочетание (с пробелом между словами уху и евший) не содержит слов, характерных для нецензурной лексики.

[по ссылке от lleo]

Comments

Случайная ассоциация

[ygam.livejournal.com]

Dylan Hunter, 34, of Northborough, Mass., notes on his resume that he received a master's degree in business administration from Babson College, in Wellesley, Mass., in 1999 and graduated magna cum laude. About three weeks ago, he sent his resume to a consumer packaged-goods company and received an automated e-mail response that said his resume had been deleted because it contained a specific obscenity, which the response detailed. Mr. Hunter changed "magna cum laude" to "with high honors," resubmitted the resume and received an automated reply thanking him for his interest in the company.