мимоходом

[avva]

Строка, которая звучит у меня в голове последние сутки и не хочет исчезать - "Silently and very fast".

Это из Одена, The Fall of Rome:

Altogether elsewhere, vast
Herds of reindeer move across
Miles and miles of golden moss,
Silently and very fast.

Comments

[plakhov.livejournal.com]

У Одена это четверостишие хоть и самое простое во всем стихотворении, а все же и в нем есть свои секреты. Например, pink - отчетливая смысловая рифма к первой строке (pink official контрастирует с pink unofficial). И у вас можно использовать такой прием, например, "срифмовать" с glass:

Senior exec raises glass
As a coder from the mob
Types /*I HATE THIS BROKEN JOB*/
In the header of the class

Заодно можно избавиться от дурацкой цензурочки, и убрать излишнее правополушарное ударение с третьей строки (слово fucking тут, кажется, все равно заметно присутствует, но уже не режет слух)