первые предложения

[avva]

В Crooked Timber вчера было обсуждение примеров отличных первых абзацев в научных книгах. Переведу два примера, которые мне особенно понравились:

• «"Если бы у кенгуру не было хвостов, они бы все время падали", по-моему, означает примерно вот что: при любых возможных обстоятельствах, в которых у кенгуру нет хвостов, но в остальном они совпадают с обычными для нас обстоятельствами настолько, насколько бесхвостые кенгуру им позволяют - кенгуру все время падают. Я намереваюсь провести общий анализ контрафактивных высказываний в этом примерно духе.»

  Дэвид Льюис, "Контрафактивные высказывания"

• «Людвиг Больцман, значительную часть своей жизни посвятивший изучению статистической механики, в 1906 году покончил жизнь самоубийством. Пол Эренфест, продолживший его изыскания, кончил тем же в 1933 году. Теперь пришел наш черед изучать статистическую механику.»

  Дэвид Л. Гудштейн, "Состояния материи"

Comments

[flying-bear.livejournal.com]

Второе я бы, пожалуй, не одобрил. Слишком личное отношение к обоим (про Эренфеста даже немного писал http://flying-bear.livejournal.com/279468.html). А у кого такого нет, не фиг писать учебники (или что это?) по статистической механике.

[dennett.livejournal.com]

дэвид льюис жжот неподецки

[flying-bear.livejournal.com]

Нипадеццки. Великий и могучий олбанский языкЪ.

[avva.livejournal.com]

о йеа

[6finger.livejournal.com]

Второй первый абзац не превзойти

[1a1.livejournal.com]

Так значит открыт новый продвинутый способ эвтаназии - через изучение статистической механики? Тогда Дэвиду Л. Гудштейну можно выдавать свидетельство о научном открытии

[starshoj.livejournal.com]

До сих пор не могу понять, как этот труд по экономике мог буть издан в 70-х - там есть фраза, начинающаеся: "Возьмём к примеру академика Иванова или колхозника Рабиновича..."

[faceted-jacinth.livejournal.com]

Отлично, сразу захотелось прочитать обе.

В стиле второй можно введение в теорию множеств и матлогику начать. Там же почти все с ума сошли в конце концов.

[bakhtin.livejournal.com]

Хелемский нам на лекции некогда рассказывал, что в записях, сделанных Гауссом, (тетради какие-то, что ли) встречается такое: сначала идут длинные вычисления, потом они обрываются, и следует фраза:"Лучше смерть, чем такая жизнь"

[avva.livejournal.com]

Ух. Спасибо.

[neuraum.livejournal.com]

К сожалению, эта фраза в тетрадях - не свидетельство его остроумия, а свидетельство его депрессии после смерти жены, которую он очень любил.

[bakhtin.livejournal.com]

да какое уж тут остроумие.

[kouzdra.livejournal.com]

Н.Джехани. "Язык Ада"

Введение

Ада Байрон, графиня Лавлейс, была ребенком от несчастливого брака. Она умерла молодой, но за время своей жизнги стоила своей матери неожиданно больших денег.

[ex-ex-annut.livejournal.com]

вспоминается известный конкурс фиктивных плохих первых абзацов
http://www.sjsu.edu/depts/english/2006.htm