первые предложения
Feb. 20th, 2007 11:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ Crooked Timber вчера было обсуждение примеров отличных первых абзацев в научных книгах. Переведу два примера, которые мне особенно понравились:
«"Если бы у кенгуру не было хвостов, они бы все время падали", по-моему, означает примерно вот что: при любых возможных обстоятельствах, в которых у кенгуру нет хвостов, но в остальном они совпадают с обычными для нас обстоятельствами настолько, насколько бесхвостые кенгуру им позволяют - кенгуру все время падают. Я намереваюсь провести общий анализ контрафактивных высказываний в этом примерно духе.»
Дэвид Льюис, "Контрафактивные высказывания"
«Людвиг Больцман, значительную часть своей жизни посвятивший изучению статистической механики, в 1906 году покончил жизнь самоубийством. Пол Эренфест, продолживший его изыскания, кончил тем же в 1933 году. Теперь пришел наш черед изучать статистическую механику.»
Дэвид Л. Гудштейн, "Состояния материи"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-02-20 09:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-20 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-21 08:06 am (UTC)