Начнем с того что пожилая москвичка-филолог в 99%случаев назвала бы себя именно армянкой а не некой нерусской Это показывает, что история слегка подправлена с целью сделать ее погорячее. Проще говоря -липа. Нет каких то обобщенных нерусских. Армянка (или еврейка )для няни -это скорее плюс. А вот чеченка или цыганка -эттто..... И москвичка не может не знать этих нюансов
Вообще-то Кмаку я знаю. Поэтому уверена, что никакой "липы" в пересказе нет. И что никто не стремился сделать историю "погорячее". Как было, так и было. А уж объяснения этому могут быть разными.
Вполне возможно Я лишь хочу сказать что фраза звучит не очень естественно У меня есть знакомые армяне-москвичи не могу представить что бы они представлялись нерускими Вообще ситуация чепуховая Няня проявила тактичность чтобы не ставить себя и клиентов в возможное неловкое положение только и всего
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-03-04 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-05 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-05 10:00 pm (UTC)