...

[avva]

Дочитал Never Let Me Go Ишигуро.

Не могу прийти в себя.

Сначала я думал, что "я все понимаю" и держу эту книгу под контролем, но последняя треть меня добила.

Не могу прийти в себя.

Comments

[al-zatv.livejournal.com]

в русском переводе существует?

[sciuro.livejournal.com]

Угу, на fictionbook.ru лежало.

[dsjkvf.livejournal.com]

но уже нигде не лежит.

[redtigra.livejournal.com]

http://magazines.russ.ru/inostran/2006/7/is1.html - оно?

[dsjkvf.livejournal.com]

а в конец страницы смотрели? :) на http://magazines.russ.ru не бывает полных версий.

[redtigra.livejournal.com]

Простите, там неполный вариант.

[sciuro.livejournal.com]

Интересно...
Похоже, на фикшнбуке стали активно чистить базу. Пошла смотреть - еще много чего недосчиталась.

Я могу прислать, если нужно.

[dsjkvf.livejournal.com]

да, я тоже так понял, что по базе прошлись. впрочем, что там -- на lib.ru даже Лем пропал.

и -- был бы признателен, если вы смогли бы выслать: dsjkvf at gmail.com


спасибо.

[sciuro.livejournal.com]

Горе мне, баклану - я почему-то подумала, что читала эту книгу на русском :( Сейчас покопалась в памяти и вспомнила, что на русском читала только отрывок (в комментах есть ссылка), а всю книгу целиком смотрела с фикшнбука и в оригинале. Его там больше нет.

Оригинал я вам послала только что; простите, если ввела в заблуждение...

[dsjkvf.livejournal.com]

ну, оригинал, так оригинал, большой разницы нет :). спасибо, все получил.

[eve13.livejournal.com]

можно вас попросить и мне послать?
спасибо большое заранее
eventually@gmail.com

[sciuro.livejournal.com]

Конечно; только что отправила, ловите.

[emahunt.livejournal.com]

Простите, я заинтригована дискуссиями о романе Never Let Me Go - нельзя ли попросить Вас прислать мне файл на emahunt собака gmail.com ? Спасибо заранее.

[sciuro.livejournal.com]

сейчас.

[avva.livejournal.com]

Да: "Не отпускай меня", Кадзуо Исигуро.

[ex-a1exas757.livejournal.com]

Я нашел только Безутешные и Остаток Дня на русском :(