мимоходом

[avva]

Несколько вытащенных наугад впечатлений о американцах, на основании двухнедельного общения с совершенно нерепрезентативной выборкой:

1) Американцы очень вежливы. Правда, мне уже объяснили, что это так на западном побережье, а на восточном часто совсем не так.

2) У американцев шире понятие персонального пространства, чем в любом другом месте, где я был до сих пор. Персональное пространство очень широкое. Скажем, пройти мимо человека по относительно узкому коридору, но так, что ты его никак не касаешься, не задеваешь, и вообще полметра между вами - все равно значит вторгнуться в его пространство и извиниться на ходу.

Comments

[tommi-anya.livejournal.com]

Вы с японцами не пробовали общаться? Я как-то в результате захватывающей беседы одного беднягу в угол загнала, пока до меня не дошло, что происходит: он старался держаться на удобном ему расстоянии метра полтора, а мне надо в два раза ближе подойти. Когда он спиной в стену уперся, мне показалось, что в его глазах паника мелькнула.

[o-proskurin.livejournal.com]

А что значмт - вежливы?

[msh.livejournal.com]

Американцы очень вежливы.

Да на восточном тоже вроде вежливы, это просто у них rivalry. На восточном берегу мне рассказывали тоже самое но про западный.

А канадский почтальон меня однажды поразил тем, что объясняя мне где ключ от нового замка в почтовом ящике начал фразу с "Mr. XXX? Excuse me sir .." а закончил без всякого перехода " .. and take care, buddy!"

У американцев шире понятие персонального пространства, чем в любом другом месте, где я был до сих пор.

А я вот не замечал, может от того, что я сам люблю персональное пространство побольше. Мне больше бросается в глаза (ха-ха, каламбур) американский и канадский eye contact. Казалось бы, все просто, смотреть, но не пялиться, встретился взглядом - улыбнуться. Но все равно - американца заметно сразу

[avva.livejournal.com]

Да, это очень заметно - случайная встреча взглядов означает улыбку.

[ringm.livejournal.com]

Вежливость - это, конечно, да, только не нужно делать из нее далеко идущих выводов. Вежливость - это просто элемент языка. Скажем, hihowareyou - это стандартное приветствие, а не проявление интереса к тому, как на самом деле у человека идут дела.
Вся вежливость и красота smalltalk'а у американцев с лихвой компенсируется тем, этот smalltalk является единственным возможным способом общения. По сути дела, с американцами не о чем говорить, кроме погоды (и ее разновидностей, таких как жратва, шмотки, mortgage, parties, бейсбол, новые игры на приставках). Скажем, попытка поговорить о собственных проблемах будет восприниматься как использование человека в качестве бесплатного психоаналитика, что хуже, чем взять денег в долг и не отдать. Попытка поговорить о его проблемах - как trespassing. Дружба у американцев является невероятно редким по русским меркам явлением. Отношения выдерживаются на определенной дистанции. Шаг ближе, шаг дальше - хамство.
Разумеется, я сам тремя руками за вежливость - меня только до сих пор удивляет, чем приходится за такие мелочи расплачиваться.

[blak-n-wait.livejournal.com]

Это всё следствие того, что у них с самого начала их истории есть оружие на руках.

[msh.livejournal.com]

А откуда вежливость у британцев и канадцев?

[msh.livejournal.com]

Я думаю, что я бы тоже с человеком, который постоянно пытается поговорить о своих или, тем более, моих проблемах, старался бы разговаривать только о погоде

[phyloxena.livejournal.com]

По моим скромным восьмилетним наблюдениям, люди здесь охотно выходят за пределы автоматических тем.

[kot-ivanovich.livejournal.com]

Хм... Я одно время работал в компании, где процентов 80 сотрудников были русск(оязычн)ими. И обнаружил, что несмотря на мой довольно убогий английский, говорить о политике я могу только с американцами. Русские делились на тех, кому было по фиг, до такой степени, что говорить было не о чем, и на тех, на кого я через пять минут начинал рычать, что они фашисты, а они на меня – что я либераст. А большинство американцев были вполне в зоне возможности разговора, и заводилось на жаркую и часто содержательную дисскусию с 1/4 оборота.

[squadette.livejournal.com]

очевидно, от того, что у них нет на руках оружия и они вынуждены жить в мире друг с другом

[ringm.livejournal.com]

Я просто привел пример, личные проблемы - один из вариантов. Хотя невозможность обсуждать проблемы, конечно, сразу подразумевает достаточно серьезную дистанцию в общении.
В целом, общечеловеческие темы зачастую оказываются недопустимо личными, что по русским меркам странно.
Что же касается тем "по интересам", то все обычно упирается в недостаток интересов у собеседников, не считая интереса к тому, чтобы была хорошая погода (и ее разновидности). Не хотел бы обобщать - не сомневаюсь, что с Кеном Томсоном есть о чем поговорить. Очень даже возможно, что это особенности конкретной среды, в которой я нахожусь, плюс мои личные задвиги, и нечего на Америку пенять.

[ringm.livejournal.com]

Возможно, у Вас просто нет личных проблем :)

[ringm.livejournal.com]

У меня наблюдения пока значительно скромнее восьмилетних... Так что, очень может быть, я "скоро" изменю свою точку зрения.

[redtigra.livejournal.com]

Мне этот момент очень нравится. По-моему, он очень правильный.

[nine_k]

Кстати о хождении по коридорам: попав в Британию, заметил, как в офисных коридорах нередко соблюдается непривычное левостороннее движение :)

[nine_k]

Одна из моих любимых фраз -- о том, как "изысканная вежливость японцев многим обязана их привычке повсюду носить два длинных меча" (ц). Не забываю, впрочем, что подобное вооружение относится скорее к 16, максимум 17 веку.

Вероятно, есть и другие механизмы :)

[inkittenus.livejournal.com]

;-) Они же бокс придумали! Чем хуже пистолетов?

[109.livejournal.com]

хочешь об этом поговорить? :)

[white-lee.livejournal.com]

А канадский почтальон меня однажды поразил тем, что объясняя мне где ключ от нового замка в почтовом ящике начал фразу с "Mr. XXX? Excuse me sir .." а закончил без всякого перехода " .. and take care, buddy!"

А то, что русские пенсионеры без проблем посылают друг друга нах на "Вы", вас не удивляет? :)

[yan.livejournal.com]

Двадцать шесть месяцев!!

[krace.livejournal.com]

да-да-да, они там на западе все поголовно вежливые, как в Питере, а мы тут, на востоке — так же поголовно типичное масковское жлобыдло. особенно коренные жители.  ;)

[angerona.livejournal.com]

Гм, а кроме smalltalk и разговора о проблемах вам на ум не приходит тем? И кого после этого винить, что "с американцами не о чем говорить"? :)

кстати и о проблемах здесь обычно разговаривают не так, как в России, так что возможно вы в струю не попали. но, конечно, я б не стала разговаривать о проблемах с первым попавшимся -- если я вас не знаю и вы мне о своих проблемах, то мне хочется послать вас к психоаналитику, потому что ненормально это. Если я вас не знаю, то о своих проблемах тем более рассказывать не буду.

Cначала надо бы о чем-то другом поговорить :)

[ну и эээ... нескромный вопрос: а как у вас с английским вообще?]

[autrement-que.livejournal.com]

Больше всего меня в Штатах поразили 2 вещи:
а) надписи в общественных туалетах:
you MUST wash your hands before leaving this room

(как бы во всех остальных странах это молчаливо подразумеваеется, без плакатов)

б) то, что нас несколько раз автостопили и просили подвезти. И не то, чтоб формажор, а просто - дождь или лень в гору тащиться. Для сравнения могу сказать, что в Англии нас не автостопили ни разу за 9 лет.

[onodera.livejournal.com]

Бедные американцы, пользующиеся москвским метро...