мимоходом

[avva]

В последнее время мне несколько раз сказали (в Америке и Израиле), что у меня очень хороший английский (слабый акцент). Изо всех сил стараюсь не верить, но все равно очень приятно.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Да и русский неплохой.

[cmm.livejournal.com]

и дисплеи у тебя классно поворачиваются.

[znaeshli.livejournal.com]

Много читаете по-английски, english environment ...что-то еще?
Поделитесь:)

[yan.livejournal.com]

Старались ли незнакомые американцы угадать штат:-)? Это главный знак признания, независимый притом.

[zyamchik.livejournal.com]

запись в студию! :)

[ahaxopet.livejournal.com]

Мне тоже поначалу говорили. На третьем или четвертом году жизни в Англии перестали. Тогда я понял, что он начал улучшаться :-)

[zyamchik.livejournal.com]

:) такая же фигня с немецким

[vodianoj.livejournal.com]

О!

[kobak.livejournal.com]

:)

[dennett.livejournal.com]

однажды профессор лингвист объяснял мне, что акцент должен соответствовать уровню знания языка. если твое произношение лучше, чем остальные навыки, неудобно, поскольку собеседники, ориентируясь на акцент, неверно представляют себе твой уровень владения языком - и далее интерпретируют твои языковые слабости как слабости интеллектуальные или психологические.

[cmm.livejournal.com]

и музыкальный слух на что-нибудь вреден!

[natsla.livejournal.com]

логика у них такая: you speak very good English. are you Dutch?

[larisaka.livejournal.com]

Штат? Штат? Это они шутили. По моим наблюдениям русскоговорящему в лучшем случае годами упорной работы можно добиться немецкого акцента, так что если славянский становится не очевиден, то это уже прекрасно и практически недостижимо. Не уверена только, если взять русский акцент и иврит, то кто кого сборет. :)

[yan.livejournal.com]

Я знаю по крайней мере двух человек, про которых посторонние гадали, какой это штат, без всяких шуток. Один преподает английский (английский) в штатном колледже в Мельбурне, Fla, а вторая тоже английский, но в СПб, и много путешествует.

[larisaka.livejournal.com]

Счастливые исключения! Фонетические гении! Или им было лет по 15, когда в в англоговорящую среду попали.

[larisaka.livejournal.com]

Вообще-то да, когда это профессия, то подход другой. Я про обычных людей: программистов, инженеров :)

[s0lnyshko.livejournal.com]

Хороший, но все еще заметный. :o)

[wildernesscat.livejournal.com]

Touché!

[selfmade.livejournal.com]

Если программист специально занимается произношением на специальных курсах, то переходит ли он в разряд необычных?

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Да я замечал у некоторых людей какую-то вот такую врожденную легкость в произношении. Как вы этого добиваетесь - никак, наверное. Врожденное.

[avva.livejournal.com]

А где мы встречались? что-то у меня склероз.

[avva.livejournal.com]

У меня всегда акцент отстает от других показателей в смысле уровня владения языка.

[avva.livejournal.com]

Ну, мне к этому нереально пока стремиться. Да и не вижу я в Англии (или Америке) :)

[avva.livejournal.com]

Нет, до этого не доходило пока.

[avva.livejournal.com]

Но до уровня носителя языка еще далеко!

Еще не носитель, но уже не ронятель.