мимоходом

[avva]

В последнее время мне несколько раз сказали (в Америке и Израиле), что у меня очень хороший английский (слабый акцент). Изо всех сил стараюсь не верить, но все равно очень приятно.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Да и русский неплохой.

[avva.livejournal.com]

Но до уровня носителя языка еще далеко!

Еще не носитель, но уже не ронятель.

[cmm.livejournal.com]

и дисплеи у тебя классно поворачиваются.

[avva.livejournal.com]

Легким движением руки поворачиваются... поворачиваются...

[znaeshli.livejournal.com]

Много читаете по-английски, english environment ...что-то еще?
Поделитесь:)

[yan.livejournal.com]

Старались ли незнакомые американцы угадать штат:-)? Это главный знак признания, независимый притом.

[larisaka.livejournal.com]

Штат? Штат? Это они шутили. По моим наблюдениям русскоговорящему в лучшем случае годами упорной работы можно добиться немецкого акцента, так что если славянский становится не очевиден, то это уже прекрасно и практически недостижимо. Не уверена только, если взять русский акцент и иврит, то кто кого сборет. :)

[avva.livejournal.com]

Нет, до этого не доходило пока.

[zyamchik.livejournal.com]

запись в студию! :)

[ahaxopet.livejournal.com]

Мне тоже поначалу говорили. На третьем или четвертом году жизни в Англии перестали. Тогда я понял, что он начал улучшаться :-)

[zyamchik.livejournal.com]

:) такая же фигня с немецким

[vodianoj.livejournal.com]

О!

[dennett.livejournal.com]

однажды профессор лингвист объяснял мне, что акцент должен соответствовать уровню знания языка. если твое произношение лучше, чем остальные навыки, неудобно, поскольку собеседники, ориентируясь на акцент, неверно представляют себе твой уровень владения языком - и далее интерпретируют твои языковые слабости как слабости интеллектуальные или психологические.

[cmm.livejournal.com]

и музыкальный слух на что-нибудь вреден!

[natsla.livejournal.com]

логика у них такая: you speak very good English. are you Dutch?

[s0lnyshko.livejournal.com]

Хороший, но все еще заметный. :o)

[avva.livejournal.com]

А где мы встречались? что-то у меня склероз.

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Да я замечал у некоторых людей какую-то вот такую врожденную легкость в произношении. Как вы этого добиваетесь - никак, наверное. Врожденное.

[itman.livejournal.com]

Невыносимая легкость произношения!

[s1m.livejournal.com]

не обольщайтесь =)

"у вас хороший английский" == у вас ужасный английский

"у вас легкий ... акцент" == у вас сильный акцент

хороший английский, это когда ваш акцент начинат критиковать, а не хвалить!

[frau-derrida.livejournal.com]

ты сам очень хороший
а каменты убили, да )))))))))))

[nchaly.livejournal.com]

Русский ваш, по крайней мере, печатный, очень хорош. Мало кто так ясно выражает мысли.

[nevsky.livejournal.com]

Да и непечатный вполне на уровне

[ex-dionisiy.livejournal.com]

Вот когда вам будут говорить, что у вас хороший русский (всего слабый акцент), значит, с английским все в порядке :)

[avva.livejournal.com]

Надеюсь, до этого не дойдет.

[(Anonymous)]

я раньше пытался говорить без акцента.
теперь же, наоборот, немного подчёркиваю акцент.
а чего? пущай знают и уважают!
и, кстати, всё понимают, что говорю.

вот в этом видео у мужыка очень клёвое произношение
http://www.youtube.com/watch?v=r_zqpSDa_SI

[alexbogd.livejournal.com]

Самый хороший английский - это когда уже не делают комплиментов.
(ну, не только английский, конечно).

Когда моему греческому делают комплимент, я слегка огорчаюсь (могли бы и принять за грека).

[pingva.livejournal.com]

а мне упорно знакомые китайцы вещали, что у меня "пекинское произношение" (не в английском, в китайском =)

Всерьез, понятно не воспринимал, но все намеки на иллюзии рассеялись недавно, когда препод сказал -- "твое произношение начинает улучшаться" =)

off

[mancunian.livejournal.com]

Анатолий, а как Вам удалось сделать так, что в правом верхнем углу Вашего ЖЖ нет логотипа лж.ру, как у всех нам?

Поделитесь.

Re: off

[avva.livejournal.com]

А хрен его знает. По-моему у меня просто нет всей этой "панели управления" сверху - где-то в опциях ее можно отключить. Из СУПа я специально не "выходил", кстати (я просто игнорирую всю эту тему), так что не в этом дело.

[mybronnicy.livejournal.com]

Да, да... - - интересно. Дамы, с праздником весны!