мимоходом

[avva]

В последнее время мне несколько раз сказали (в Америке и Израиле), что у меня очень хороший английский (слабый акцент). Изо всех сил стараюсь не верить, но все равно очень приятно.

Comments

[dennett.livejournal.com]

однажды профессор лингвист объяснял мне, что акцент должен соответствовать уровню знания языка. если твое произношение лучше, чем остальные навыки, неудобно, поскольку собеседники, ориентируясь на акцент, неверно представляют себе твой уровень владения языком - и далее интерпретируют твои языковые слабости как слабости интеллектуальные или психологические.

[cmm.livejournal.com]

и музыкальный слух на что-нибудь вреден!

[dennett.livejournal.com]

слишком чутких слух может свести с ума - за что я могу поручиться, потратив многие часы и месяцы на расшифровку походок соседей сверху и сбоку.

[avva.livejournal.com]

У меня всегда акцент отстает от других показателей в смысле уровня владения языка.

[dennett.livejournal.com]

тогда странно, что вас за него хвалят. обычно за акцент хвалят, когда больше не за что.

[argrig.livejournal.com]

(((: Гениально.

[zhenyach.livejournal.com]

Интересное наблюдение. Его справедливость зависит, подозреваю, от круга общения. Когда разговариваешь с т.н. "простыми людьми", они из сильного акцента сразу выводят "он тупой", что бы с этим акцентом ни говорилось.