цитата

[avva]

ryba_kit:

Когда-то Л.Э рассказывала мне о том, как в ленинградском кружке переводили древне-германские тексты - перед встречей созванивались и проверяли переводы. Однажды Лора по телефону выясняла подробности битвы Беовульфа с матерью Гренделя; рядом в кроватке спал семилетний сын Миша. Когда Лора положила трубку, мальчик поднял голову и шепотом спросил: "Мама, а это все правда?"

Comments

[nornore.livejournal.com]

Только никода не говорите, что она вам нравится, в обществе серьезных германистов. И бойтесь духа покойного Стеблин-Каменского: приснится - подушкой не отмахаетесь.
Кстати, дальше - хуже: во второй части Беовульфа имя главного героя часто пишется Biowulf, так вот многие думают, что это одноименная современная фэнтезятина.