краткость сестра

[avva]

Фары и ремень!

Мне это напомнило, как первые несколько дней в Америке (этой весной, в Калифорнии) я никак не мог понять смысла странных слов Xing Ped, написанных тут и там белой краской прямо на проезжей части дороги, чтобы было видно водителям. Это выглядело как что-то китайское.

Наконец до меня дошло (самостоятельно! горжусь типа). Это сокращение от Pedestrian Crossing - пешеходный переход. Pedestrian сократилось в Ped, Crossing в Xing, а в обратном порядке затем, чтобы водители, подъезжая к этим словам, правильно их читали - сначала Ped, потом Xing.

Comments

[chva.livejournal.com]

Да, но это не Жигули. Как выяснилось, был всё же мотор жигулёвский с ремнём (двиг. 2105) разработан специально для Жигулей второго поколения, но ставился недолго, потом снова пошли классические 2103 и 2106 с двухрядной цепью.

[itman.livejournal.com]

Ёкарный бабай. Автор изначально говорил про ТАЗ. А девятка и десятка - это ТАЗ, а уж Жигули это, или не жигули, дело стодвадцатое. И у них есть ремень ГРМ, заменой которой, владельцы шеснадцатиклапанных десяточных моделей, очень озабочены. Спросите у них почему. Уверен, что Тёма уже давно ездит на иномарках и таких подробностей не знает, поэтому ремень у него ассоциируется только с ремнем безопасности.

[chva.livejournal.com]

Я просто уточнил. Жигули самые примитивные и простые из всех моделей АвтоВАЗ, но у низ цепной механизм привода ГРМ (кроме двигателя 2105). Есть ещё ремень привода генератора.