на улицах сан-франциско

[avva]

Угол Mission и 2nd, девушка с парнем идут за мной, она увлеченно ему рассказывает --

"... I used to have a friend worked at a cholocate factory. She was sooo into chocolate. We would make some money selling [нрзб], and then she'd be like, "Sa-sha! Let's get some chocolate!" And I'm like, "No way, girl! I need this money to get me some ganja!" So an hour later, we're like both totally stoned, she from the chocolate and I from the pot..."

Наконец обгоняют меня, и я замечаю, что у девушки на спине рюкзак Hello Kitty.

Comments

[rakshas.livejournal.com]

Не вижу в этом необходимости.

[krace.livejournal.com]

так это Ваши проблемы, нет разве?

[rakshas.livejournal.com]

Какие проблемы, о чем вы? Следите за дискуссией вообще, прежде чем писать.

[krace.livejournal.com]

следите за языком, когда собираетесь делать замечания, это гораздо практичнее.

вы негодуете по поводу того, что молодые девушки предпочитают "наркотики" другим "веществам". вам указывают на то, что другие "вещества" с тем же успехом можно отнести к "наркотикам". вы "не видите в этом необходимости". подобное необоснованное разделение глупо. это и есть Ваша проблема.

так понятнее?

[rakshas.livejournal.com]

Не вижу смысла в беседе с вами.

Я не негодую. Разделение обосновано. Ваша нехитрая т.з. мне понятна.

[krace.livejournal.com]

Смысла, тут вы правы, абсолютно никакого.

Однако, может быть, развлечёте немного и всё-таки обоснуете?

[ivanvr.livejournal.com]

> "No way, girl! I need this money to get me some ganja!" So an hour later, we're like both totally stoned, she from the chocolate and I from the pot..."

Речь о марихуанне (http://en.wikipedia.org/wiki/Marihuana).
Это наркотик. Шоколад это не наркотик.

[ex-bladerun.livejournal.com]

Эта девочка скоро сойдет с ума и убъет себя, прихватив с собой еще пару десятков человек, Вы же знаете - в Амереке это обычное дело. Это потому что они курят и жрут шоколад.

[monomyth.livejournal.com]

идиот?

[ex-bladerun.livejournal.com]

отличное самоопрделение с твоей стороны, чуви

[krace.livejournal.com]

во-первых, марихуана пишется с одной Н.

во-вторых, это не наркотик. это трава. содержащееся в ней активное вещество THC (ТГК, тетрагидроканнабинол) также не является наркотиком, хотя и является сильнодействующим веществом, оказывающим влияние на психику. шоколад также оказывает влияние на психику засчёт содержащихся в нём активных веществ. подробнее здесь. дальше имеет смысл обсуждать разве что сравнительные дозировки и особенности метаболизма конкретных людей, подверженных воздействию отдельных компонентов в большей или меньшей степени.

кроме того, если рассматривать термин "наркотик" не с точки зрения науки, а с точки зрения закона, в штате Калифорния (где происходит действие), препараты марихуаны не являются "наркотиком" (т.е. нелегальным препаратом), а являются лекарством, рецепт на которое можно получить на приёме у врача.

[ivanvr.livejournal.com]

>...с точки зрения закона, в штате Калифорния ...

Это важное замечание. Забыл/упустил - признаю.

[ex-bladerun.livejournal.com]

'Marijuana is not a drug, it's a leaf,' says Schwarzenegger

[krace.livejournal.com]

именно.
его и цитировал.  :)