об одном фильме (англ.)

[avva]

Под замком у американского френда я попытался сформулировать свое отношение к фильму Oldboy, но так и не смог что-то внятное сказать, кажется:

I've thought a lot about Oldboy ever since I saw it. "Intense", to me, doesn't even come close to describing its effect, but I remain divided, tending towards unfavourable, on how I think of that effect.

It was like a mental rape. My mind and my emotions were violated by Oldboy in ways I did not appreciate, and cannot really justify as having taught me something profound -- but on the other hand cannot dismiss as something gimmicky either.

Одно только знаю твердо - этот фильм¹ я пересматривать не буду.

¹ Не знаю, как по-русски хорошо передать конструкцию "this is one movie I'm not going to..."

Comments

[sergeax.livejournal.com]

А, эти ужасы! :) Вот это мне совершенно непонятно. Люди с удовольствием смотрят фильмы типа "Hard Boiled" или "300" с body count, зашкаливающим за несколько сотен, всячески это одобряя и превознося режиссерскую манеру пускать кровь в рапиде. Объясняя, что "это же просто кино". А стоит завести речь про различные не привествующиеся общественной моралью эпизоды из эмоционально/половой сферы — как сразу "ужас-ужас".

Тоже мне, релятивисты :)

[maksimka.livejournal.com]

****** SPOILERS INSIDE ******

Не, эти-то ужасы ладно :))) Мне, если честно, вообще непонятно, что герой так распереживался. Вот правда.
Дочка что - не человек, что ли? :) Мало ли - вот у Эгояна, помните, такая пара присутствует в Sweet Hereafter. И ничего, никто себе ничего не отрезает. Живут. Не самая приятная ситуация наверное - но, ну, всякое в жизни случается.

Но я тут, скорее, про основной сюжет, про "посадили на 25 лет ни за что ни про что", вспоминал-вспоминал, а потом оказалось, что он попросту забыл. Мне тут даже не важно, что именно он забыл. Вопиющая история. Очень жизненно, но крайне неприятно. Ну и - да, не без этого - детали и способ подачи материала, зомбирование, осьминог этот, нестареющий одноклассник, вся эта нервная "клиповость", отрезание языка в кадре, ползание на коленках, и все прочее. Неприятно. Но по второму разу - нормально. Хотя, конечно, не могу сказать, что я люблю этот фильм, да.